Traducción de la letra de la canción Nail Biter - Sink the Ship

Nail Biter (original)

I used to lay awake at night and question what my purpose is
I’ve never had my fingernails
I’ve always been a nervous kid
I’m unhappy and I’m sure of it
I’m never gonna change
I barely scratch the surface when I pace the halls to clear my thoughts away
I’m not okay and I’m starting to learn it in the hardest ways
I’ve lost control of everything I’ve ever had ahold of
I’m letting go and I’m rid of the notion that I’ll make it out
It feels so far now
Holding on by losing my grip
I guess it’s something I should learn to live with
I’m hoping it resolves itself and I’ve been waiting patiently
I drink myself to sleep because I hate the pills my doctor gave me
I am just a mess
Submissive to the stress
My mind feels like it’s on a loop, I panic from the pressure in my head
Don’t get to close to me
I’m about to go
I’m about to break
We’re only seconds away
I’ve gotta keep it together
I am losing my way
I’ve gotta try to get better before i lose what’s left of me

Nail Biter (traducción)

Solía ​​quedarme despierto por la noche y preguntarme cuál es mi propósito
nunca he tenido mis uñas
Siempre he sido un niño nervioso
Soy infeliz y estoy seguro de ello
Nunca voy a cambiar
Apenas rasco la superficie cuando camino por los pasillos para despejar mis pensamientos
No estoy bien y estoy empezando a aprenderlo de la manera más difícil.
He perdido el control de todo lo que he tenido en mis manos
Lo estoy dejando ir y me deshago de la noción de que lo lograré
Se siente tan lejos ahora
Aguantando perdiendo mi agarre
Supongo que es algo con lo que debería aprender a vivir.
Espero que se resuelva solo y he estado esperando pacientemente
Bebo para dormir porque odio las pastillas que me dio mi doctor
solo soy un desastre
Sumisa al estrés
Mi mente se siente como si estuviera en un bucle, entro en pánico por la presión en mi cabeza
no te acerques a mi
Estoy a punto de irme
estoy a punto de romper
Estamos a solo segundos de distancia
Tengo que mantenerlo unido
Estoy perdiendo mi camino
Tengo que tratar de mejorar antes de perder lo que queda de mí