Traducción de la letra de la canción Venom - [:SITD:]

Venom (original)

I am cursed with repeating scenes
My heaven’s full of shattered dreams
No silver lining — no god — no sun
All I have loved is far and gone
All I have loved is far and gone
I am assailed by endless fear
The ghosts of pain are always here
My soul — it wanders endlessly
On paths where hell is leading me On paths where hell is leading me Someday
May our souls embrace again
Please believe me Just lay your hand on my heart
Someday
No time to say good-bye
And if we touch our hands
Then the sun will fill the sky
I feel such an unbearable pain
Your venom flows throughout my veins
My stronghold’s fragile and too weak
Oh, I wish I’ve never learnt to weep
Oh, I wish I’ve never learnt to weep

(traducción)

Estoy maldecido con escenas repetitivas
Mi cielo está lleno de sueños destrozados
Sin resquicio de esperanza, sin dios, sin sol
Todo lo que he amado está lejos y se ha ido
Todo lo que he amado está lejos y se ha ido
Me asalta un miedo sin fin
Los fantasmas del dolor siempre están aquí
Mi alma vaga sin fin
Por caminos donde el infierno me lleva Por caminos donde el infierno me lleva Algún día
Que nuestras almas se abracen de nuevo
Por favor, créeme, solo pon tu mano en mi corazón
Algún día
No hay tiempo para decir adiós
Y si nos tocamos las manos
Entonces el sol llenará el cielo
Siento un dolor tan insoportable
Tu veneno corre por mis venas
Mi fortaleza es frágil y demasiado débil
Oh, desearía nunca haber aprendido a llorar
Oh, desearía nunca haber aprendido a llorar