Letras de Wegweiser - [:SITD:]

Wegweiser (original)

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne
Auf blauem Grund zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme
Weis' dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel deiner Sorgen
Und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen
Der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende
Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende
Doch für dich greifbar bin ich nie
Ich bin der Himmel der Verzweiflung
Fühl' in dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle deiner Hoffnung
Bin ganz nah und doch weit fort

(traducción)

Soy la docena de estrellas brillantes
Dispuestos en un círculo sobre un fondo azul.
Soy la luz del calor humano
Mostrarte el camino a través de la alegría y la tristeza
Soy el tope de tus preocupaciones
Y el valle de la felicidad desvanecida
soy hoy y mañana
Un poco alejado de la realidad.
Yo soy el ascenso y el punto de inflexión
estancamiento y letargo
Soy el principio y el final
Pero nunca estoy al alcance de ti
Soy el cielo de la desesperación
Siente mi palabra silenciosa en ti
Soy el infierno de tu esperanza
Estoy muy cerca y a la vez muy lejos