Traducción de la letra de la canción Claustrophobic - Six Feet Under

Claustrophobic (original)

I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
Imprisoned locked up like I’m in a skin coffin
Doubt about the thought will I ever taste freedom
Take away my body, I feel empty as a victim
I cannot wait, I cannot wait, I cannot wait for dying
Caged like a rat and I’m gonna start a freaking
To die right now would be a real fucking treat
And compared to being in this fucking shithole where I’m treated like an animal
No, an animal’s protected from extinction
Extinction
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
On me

(traducción)

Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Todavía estoy vivo, pero bien podría estar muerto
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando sobre mí
Encarcelado encerrado como si estuviera en un ataúd de piel
Duda sobre el pensamiento ¿alguna vez probaré la libertad?
Llévate mi cuerpo, me siento vacío como una víctima
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar a morir
Enjaulado como una rata y voy a empezar un maldito
Morir ahora mismo sería un verdadero placer
Y en comparación con estar en este maldito agujero de mierda donde me tratan como un animal
No, un animal está protegido contra la extinción
Extinción
Encerrado como si estuviera en un ataúd de piel
Estoy en una carcel en mi alma
Sé que no hay escapatoria
Siento que las paredes se están cerrando lentamente
A veces desearía que el segador viniera y llevara mi cuerpo a la tumba
Entonces podría esperarte en tus sueños
Encerrado como si estuviera en un ataúd de piel
Estoy en una carcel en mi alma
Sé que no hay escapatoria
Siento que las paredes se están cerrando lentamente
A veces desearía que el segador viniera y llevara mi cuerpo a la tumba
Entonces podría esperarte en tus sueños
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Todavía estoy vivo, pero bien podría estar muerto
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando
Siento que las paredes se están cerrando sobre mí
Sobre mí