Traducción de la letra de la canción Flash of the Blade - Six Feet Under

Flash of the Blade (original)

As a young boy chasing dragons
With your wooden sword so mighty
You’re St. George or you’re David and you always killed the beast
Times change very quickly, and you had to grow up early
A house in smoking ruins and the bodies at your feet
You die as you lived in a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch for the feel of the steel
One man and his honour
The smell of resined leather, the steely iron mask
As you cut and thrust and parried at the fencing master’s call
He taught you all he ever knew to fear no mortal man
And now you’ll wreak your vengeance in the screams of evil men
You die as you lived in a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch for the feel of the steel
One man and his honour
You die as you lived in a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch for the feel of the steel
One man and his honour
You die as you lived in a flash of the blade
In a corner forgotten by no one
You lived for the touch for the feel of the steel
One man and his honour

(traducción)

Como un niño persiguiendo dragones
Con tu espada de madera tan poderosa
Eres St. George o eres David y siempre mataste a la bestia
Los tiempos cambian muy rápido y tuviste que madurar temprano
Una casa en ruinas humeantes y los cuerpos a tus pies
Mueres como viviste en un destello de la espada
En un rincón olvidado por nadie
Viviste por el tacto por la sensación del acero
Un hombre y su honor
El olor a cuero resinado, la máscara de hierro acerado
Mientras cortas, empujas y paras a la llamada del maestro de esgrima
Él te enseñó todo lo que sabía para no temer a ningún hombre mortal
Y ahora descargarás tu venganza en los gritos de los hombres malvados
Mueres como viviste en un destello de la espada
En un rincón olvidado por nadie
Viviste por el tacto por la sensación del acero
Un hombre y su honor
Mueres como viviste en un destello de la espada
En un rincón olvidado por nadie
Viviste por el tacto por la sensación del acero
Un hombre y su honor
Mueres como viviste en un destello de la espada
En un rincón olvidado por nadie
Viviste por el tacto por la sensación del acero
Un hombre y su honor