Traducción de la letra de la canción Fragment - Six Feet Under

Fragment (original)

You’re split in half, twisted stiff
And broken dead, now broken dead
You took my life and caused death
Though I still live, a fragment of…
My former self, this rotten corpse
— a fragment of my life
This fragment of hate
A fragment of yourself…
My dying soul now rots alive inside a
Broken shell, a mortal waste — the human
Degradates — now locked inside, locked
Inside… this filthy grave…
Locked inside this filthy grave
A filthy grave — an empty hole
In this filthy hole, in this empty grave!
You’re split in half
Twisted stiff and broken dead, now broken
Dead.
You took my life and caused my
Death, though I still live… a fragment
Of my former self this rotten corpse…
A fragment of, this fragment of…
My former self this rotten corpse…
A fragment of, a fragment of

Fragment (traducción)

Estás partido por la mitad, retorcido rígido
Y roto muerto, ahora roto muerto
Me quitaste la vida y causaste la muerte
Aunque todavía vivo, un fragmento de...
Mi antiguo yo, este cadáver podrido
— un fragmento de mi vida
Este fragmento de odio
Un fragmento de ti mismo...
Mi alma moribunda ahora se pudre viva dentro de un
Caparazón roto, un desperdicio mortal: el ser humano
Degradados: ahora encerrados dentro, bloqueados
Dentro... esta tumba inmunda...
Encerrado dentro de esta tumba sucia
Una tumba sucia, un agujero vacío
¡En este agujero inmundo, en esta tumba vacía!
Estás partido por la mitad
Retorcido rígido y roto muerto, ahora roto
Muerto.
Tomaste mi vida y causaste mi
La muerte, aunque todavía vivo... un fragmento
De mi antiguo yo este cadáver podrido...
Un fragmento de, este fragmento de...
Mi antiguo yo, este cadáver podrido...
Un fragmento de, un fragmento de