Traducción de la letra de la canción Metal on Metal - Six Feet Under

Metal on Metal (original)

Metal on metal
It’s what I crave
The louder the better
I’ll turn in my grave
Metal on metal
Ears start to bleed
Cranking it up
Fulfilling my need
Metal on metal
Shakin' the place
Blows back your hair
Caves in your face
Metal on metal
Feeling the grind
Up go the hammers
A victim to find
Metal on metal
Heads start to bang
Denim and leathers
Chains that clang
Keep on rockin'
Keep on rockin'
To this metal tonight
Keep on pounding
Keep on pounding
Join the heavy metal fight
Metal on metal
Gets you so high
Excitement and action
Won’t pass you by
Metal on metal
The hardened breed
True to the end
A fire to feed
Metal on metal
Heat starts to rise
Kickin' it out
With screams and cries
Metal on metal
Never will die
Parties and concerts
Keep it alive
Metal on metal
It’s the only way
To hell with tomorrow
Let’s live for today

Metal on Metal (traducción)

Metal sobre metal
es lo que anhelo
Cuanto más fuerte, mejor
Me entregaré en mi tumba
Metal sobre metal
Los oídos comienzan a sangrar
Poniéndolo en marcha
Cumpliendo mi necesidad
Metal sobre metal
Sacudiendo el lugar
Sopla hacia atrás tu cabello
Cuevas en tu cara
Metal sobre metal
Sintiendo la Rutina
Arriba van los martillos
Una víctima para encontrar
Metal sobre metal
Las cabezas empiezan a golpear
Denim y pieles
Cadenas que suenan
Sigue moviéndote'
Sigue moviéndote'
A este metal esta noche
Sigue golpeando
Sigue golpeando
Únete a la lucha del heavy metal
Metal sobre metal
te pone tan alto
Emoción y acción.
no te pasaré de largo
Metal sobre metal
La raza endurecida
Fiel hasta el final
Un fuego para alimentar
Metal sobre metal
El calor comienza a subir
pateándolo
Con gritos y llantos
Metal sobre metal
nunca morirá
fiestas y conciertos
mantenlo vivo
Metal sobre metal
es la única manera
Al diablo con el mañana
Vivamos por hoy