Traducción de la letra de la canción Skeleton - Six Feet Under

Skeleton (original)

No return
From darkness
And shadows
The beyond
In torment
Life rots away
The tourniquet breaks
You keep bleeding
The end gets closer
That crushing feeling
Of death upon you
You’re just a
Skeleton
Skeleton
The pressure builds in me
The eradication of life
My true philosophy
I can’t stand you and fucking lies I hate
You and your insanity
You’re all that I despise
Of this slaughtered only bones are used
In this prison of the jagged wounds are cut
In thee slow stripping
Of human timber
Bleed you empty to dismember
Tore off the flesh
Exposed the spine disposed
Of the brain
And carved up your life
I’ll kill again
To satispy
The hunger grows
The lust of mine
The pressure builds in me
The eradication of life
My true philosophy
I can’t stand you and fucking lies I hate
You and your insanity
You’re all that I despise
Of this slaughtered only bones are used
In this prison of the jagged wounds are cut
In thee slow stripping
Of human timber
Bleed you empty to dismember
Tore off the flesh
Exposed the spine disposed
Of the brain
And carved up your life
I’ll kill again
To satispy
The hunger grows
This lust of mine
The tourniquet breaks
You keep bleeding
The end gets closer
That crushing feeling
Of death upon you
You’re just a
Skeleton
Skeleton

(traducción)

Sin retorno
de la oscuridad
y sombras
El más allá
en tormento
La vida se pudre
El torniquete se rompe
sigues sangrando
El final se acerca
Ese sentimiento aplastante
De la muerte sobre ti
eres solo un
Esqueleto
Esqueleto
La presión se acumula en mí
La erradicación de la vida
Mi verdadera filosofía
No te soporto y las malditas mentiras que odio
tu y tu locura
Eres todo lo que desprecio
De este sacrificado solo se utilizan huesos
En esta prisión de las heridas dentadas se cortan
En ti, desnudándote lentamente
de madera humana
Sangrarte vacío para desmembrarte
Arrancó la carne
Expuesta la columna dispuesta
del cerebro
Y repartió tu vida
voy a matar de nuevo
para satisfacer
el hambre crece
La lujuria mía
La presión se acumula en mí
La erradicación de la vida
Mi verdadera filosofía
No te soporto y las malditas mentiras que odio
tu y tu locura
Eres todo lo que desprecio
De este sacrificado solo se utilizan huesos
En esta prisión de las heridas dentadas se cortan
En ti, desnudándote lentamente
de madera humana
Sangrarte vacío para desmembrarte
Arrancó la carne
Expuesta la columna dispuesta
del cerebro
Y repartió tu vida
voy a matar de nuevo
para satisfacer
el hambre crece
Esta lujuria mía
El torniquete se rompe
sigues sangrando
El final se acerca
Ese sentimiento aplastante
De la muerte sobre ti
eres solo un
Esqueleto
Esqueleto