Traducción de la letra de la canción Snap Your Fingers, Snap Your Neck - Six Feet Under

Snap Your Fingers, Snap Your Neck (original)

Nothing breeds more contempt for this world
Than memories now formed
Every moment a new seed
Is grown to no reason, the trouble unfolds
For the trials of today
I’m no jury, really don’t care how you feel
The pleasant notion of miraculous change
Drifts into multiple jeers
(Chorus:)
You want the good life
You break your back
You snap your fingers, you snap your neck
Seconds drip through my hands
Washed of moments unborn
All the spaces between bleed
A tribute to the sacrament never exposed
A message to the forces,
I’ve no pity, don’t know how thankful to feel
Expectations of my daily bread
Gives me the hunger to steal
(Chorus)

Snap Your Fingers, Snap Your Neck (traducción)

Nada engendra más desprecio por este mundo
Que los recuerdos ahora formados
Cada momento una nueva semilla
Se cultiva sin razón, el problema se desarrolla
Para las pruebas de hoy
No soy un jurado, realmente no me importa cómo te sientas
La agradable noción del cambio milagroso
Se desvía en múltiples burlas
(Coro:)
Quieres la buena vida
te rompes la espalda
Chasqueas los dedos, chasqueas el cuello
Los segundos gotean a través de mis manos
Lavado de momentos no nacidos
Todos los espacios entre sangrar
Un tributo al sacramento nunca expuesto
Un mensaje a las fuerzas,
No tengo piedad, no sé lo agradecido que me siento
Expectativas de mi pan de cada día
Me da hambre de robar
(Coro)