Traducción de la letra de la canción The Separation of Flesh from Bone - Six Feet Under

The Separation of Flesh from Bone (original)

For your blood
For your blood
A hunger for your blood, for another kill
This is your final breath as blood explodes again
Another body hangs dead in the night, still warm not rotted
Another fresh corpse to play with in its grave soon to decay
Another victim tortured not long dead but now revived for
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul, abomination of the human form
The termination of the life you’ve known
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul
Razor-sharp my machete as I hack apart the body, a grave is dug and ready after
pleasure’s gone
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul
Abomination of the human form
The separation of flesh from bone
Another body hangs dead in the night, still warm not rotted
Another fresh corpse to play with in its grave soon to decay
I watch you twich and seizure bleeding from your guts
I hack and slice, carve the nerves to experiment
Open up the cavity
I expose your lungs
Pounding nails in your spleen
I chew the aorta
I’ll take your existence
I’ll take each part of you
Offer no resistance relented
To your eaten intentions
I’ll take your existence
I’ll take each part of you
Offer no resistance relented
To your eaten intentions
One leg is de-fleshed
But the skin is left
Cut off all your fingers
Wrist only tendon
Veins are pulled from
Gently still every single inch of skin
Has been probed and molested
Cut off the head
From the shoulders up
Insert a spear to position the part
Off comes the skin from the back of the neck
Vertebrae exposed, spinal cord is smashed
A hunger for your blood, for another kill
This is your final breath as blood explodes again
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul
Abomination of the human form
The termination of the life you’ve known
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul
Razor-sharp my machete as I hack apart the body, a grave is dug and ready after
pleasure’s gone
The separation of flesh from bone
The separation of mind from soul
Abomination of the human form
The termination of the life you’ve known
Another fresh corpse to play with
In its grave soon decay
Another victim tortured, not long dead but now revived for
The separation of flesh from bone

(traducción)

por tu sangre
por tu sangre
Hambre por tu sangre, por otra muerte
Este es tu último aliento mientras la sangre explota de nuevo
Otro cuerpo cuelga muerto en la noche, todavía tibio, no podrido
Otro cadáver fresco con el que jugar en su tumba que pronto se descompondrá
Otra víctima torturada murió no hace mucho pero ahora revive por
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma, abominación de la forma humana
La terminación de la vida que has conocido
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma
Afilo mi machete como una navaja mientras descuartizo el cuerpo, una tumba es cavada y lista después
el placer se ha ido
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma
Abominación de la forma humana
La separación de la carne del hueso
Otro cuerpo cuelga muerto en la noche, todavía tibio, no podrido
Otro cadáver fresco con el que jugar en su tumba que pronto se descompondrá
Te veo temblar y convulsionar sangrando de tus entrañas
Corté y corté, tallé los nervios para experimentar
Abre la cavidad
expongo tus pulmones
Clavos punzantes en tu bazo
mastico la aorta
tomaré tu existencia
Tomaré cada parte de ti
Oferta sin resistencia cedida
A tus intenciones comidas
tomaré tu existencia
Tomaré cada parte de ti
Oferta sin resistencia cedida
A tus intenciones comidas
Una pierna está descarnada
Pero la piel se queda
Córtate todos los dedos
Solo tendón de la muñeca
Las venas se extraen de
Calma suavemente cada centímetro de piel
Ha sido probado y abusado
cortar la cabeza
De los hombros para arriba
Insertar una lanza para posicionar la pieza
Se quita la piel de la parte posterior del cuello.
Vértebras expuestas, médula espinal rota
Hambre por tu sangre, por otra muerte
Este es tu último aliento mientras la sangre explota de nuevo
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma
Abominación de la forma humana
La terminación de la vida que has conocido
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma
Afilo mi machete como una navaja mientras descuartizo el cuerpo, una tumba es cavada y lista después
el placer se ha ido
La separación de la carne del hueso
La separación de la mente del alma
Abominación de la forma humana
La terminación de la vida que has conocido
Otro cadáver fresco con el que jugar
En su tumba pronto decaerá
Otra víctima torturada, muerta no hace mucho pero ahora revivida por
La separación de la carne del hueso