Traducción de la letra de la canción Save It For The Weekend - Skegss

Save It For The Weekend (original)

Save it for the weekend
It will be much better then
Save it for the weekend
It will be much better then
Been swinging both hands at the bottle
A little more than I like
Got my foot down on the throttle
I’m still learning how to drive
Keep my eyes, eyes, eyes, eyes on the ball
Yeah, keep right, right, right, right on top of it all
And if I fall I’ll be like Jack and get right back on track
Carving my past in the road as my past erodes
Shouldn’t laugh with my smile every milestone
I’m gonna leave no stone…
Unturned
Save it for the weekend
It will be much better then
Save it for the weekend
It will be much better then
Might take a break
From my h-h-h-h-holiday
And get away
Go someplace and rejuvenate
Been swinging both hands at the bottle
A little more than I like
Got my foot down on the throttle
I’m still learning how to drive
Where’s the pick, pick, pick, I feel like having a strum
Where’s the stick, stick, stick, I feel like having a drum
And if I fall I’ll be like Jack and get right back on track
Carving my past in the road as my past erodes
Shouldn’t laugh with my smile every milestone
I’m gonna leave no stone…
Unturned
Waving to the weekend
I know I’ll see you again

Save It For The Weekend (traducción)

Guárdalo para el fin de semana
Será mucho mejor entonces
Guárdalo para el fin de semana
Será mucho mejor entonces
He estado balanceando ambas manos en la botella
Un poco más de lo que me gusta
Tengo mi pie en el acelerador
Todavía estoy aprendiendo a conducir
Mantén mis ojos, ojos, ojos, ojos en la pelota
Sí, sigue a la derecha, a la derecha, a la derecha, justo encima de todo
Y si me caigo, seré como Jack y volveré al camino
Tallando mi pasado en el camino mientras mi pasado se erosiona
No debería reírme con mi sonrisa en cada hito
no voy a dejar piedra...
No cesado
Guárdalo para el fin de semana
Será mucho mejor entonces
Guárdalo para el fin de semana
Será mucho mejor entonces
Podría tomar un descanso
De mis vacaciones
y alejarse
Ve a algún lugar y rejuvenece
He estado balanceando ambas manos en la botella
Un poco más de lo que me gusta
Tengo mi pie en el acelerador
Todavía estoy aprendiendo a conducir
¿Dónde está el púa, púa, púa? Tengo ganas de rasguear
¿Dónde está el palo, palo, palo, tengo ganas de tener un tambor?
Y si me caigo, seré como Jack y volveré al camino
Tallando mi pasado en el camino mientras mi pasado se erosiona
No debería reírme con mi sonrisa en cada hito
no voy a dejar piedra...
No cesado
Saludando al fin de semana
Sé que te volveré a ver