Traducción de la letra de la canción Smogged Out - Skegss

Smogged Out (original)

Got jumped by a bottle of scotch
I was lying there till the sun came up
Opened my eyes dusted myself off
No one’s around the shops are still shut
See my silhouette in the reflection of the window
Trying to make out if I’m looking wounded at all
I started walking away from the night
And into the day to set my shit right
In a backseat staring at the city lights
In a taxi, man I hate the city life
Take me back home I don’t care about the fare
I just want to go cause I fucking hate it here
In a backseat staring at the city lights
In a taxi, man I hate the city life
Take me back home I don’t care about the fare
I just want to go cause I fucking hate it here
Got myself a coffee shot
But the caffeine made me edgy as fuck
I thought this place looked nice last night
But I was just looking straight through the smog
Way too many people and too much shit going on
But it all seems alright, at first sight
In a backseat staring at the city lights
In a taxi, man I hate the city life
Take me back home I don’t care about the fare
I just want to go cause I fucking hate it here
In a backseat staring at the city lights
In a taxi, man I hate the city life
Take me back home I don’t care about the fare
I just want to go cause I fucking hate it here

(traducción)

Me saltó una botella de whisky escocés
Yo estaba acostado allí hasta que salió el sol
Abrí mis ojos, me sacudí el polvo
No hay nadie alrededor, las tiendas siguen cerradas.
Mira mi silueta en el reflejo de la ventana
Tratando de distinguir si me veo herido en absoluto
Empecé a alejarme de la noche
Y en el día para arreglar mi mierda
En un asiento trasero mirando las luces de la ciudad
En un taxi, hombre, odio la vida de la ciudad
Llévame de vuelta a casa, no me importa la tarifa
Solo quiero ir porque jodidamente odio estar aquí
En un asiento trasero mirando las luces de la ciudad
En un taxi, hombre, odio la vida de la ciudad
Llévame de vuelta a casa, no me importa la tarifa
Solo quiero ir porque jodidamente odio estar aquí
Me compré un trago de café
Pero la cafeína me puso nervioso como la mierda
Pensé que este lugar se veía bien anoche
Pero solo estaba mirando directamente a través del smog
Demasiada gente y demasiada mierda pasando
Pero todo parece estar bien, a primera vista
En un asiento trasero mirando las luces de la ciudad
En un taxi, hombre, odio la vida de la ciudad
Llévame de vuelta a casa, no me importa la tarifa
Solo quiero ir porque jodidamente odio estar aquí
En un asiento trasero mirando las luces de la ciudad
En un taxi, hombre, odio la vida de la ciudad
Llévame de vuelta a casa, no me importa la tarifa
Solo quiero ir porque jodidamente odio estar aquí