Traducción de la letra de la canción Wake Up - Skegss

Wake Up (original)

Been living down the wrong side of town
I should move up to the right
Maybe I should make a move tonight
All alone I hear a sound
A voice within said, «It's just the wind»
A ghost of mist closes in
The early morning is waking up
And the ghost, he sings
«Wake up, wake up, you’re allowed to let it out
Nobody knows what you’re thinking
Wake up, wake up and bail the water out
Before you start sinking»
«It's just the wind,» says the voice within
Been sifting out the dirt in the ground
I’ve been tryin' to find some gold
Even if I do find something new
When does something new become something old?
All alone I hear a sound
A voice within said, «It's just the wind»
A ghost of mist closes in
The early morning is waking up
And the ghost, he sings
«Wake up, wake up, you’re allowed to let it out
Nobody knows what you’re thinking
Wake up, wake up and bail the water out
Before you start sinking»
«It's just the wind,» says the voice within
And the ghost, he grins
'Cause he knows that it’s him

(traducción)

He estado viviendo en el lado equivocado de la ciudad
Debería moverme hacia la derecha
Tal vez debería hacer un movimiento esta noche
Solo escucho un sonido
Una voz interior dijo: «Es solo el viento»
Un fantasma de niebla se cierra
La madrugada se despierta
Y el fantasma, canta
«Despierta, despierta, tienes permitido dejarlo salir
Nadie sabe lo que estás pensando.
Despierta, despierta y rescata el agua
Antes de que te empieces a hundir»
«Es sólo el viento», dice la voz interior
He estado tamizando la tierra en el suelo
He estado tratando de encontrar algo de oro
Incluso si encuentro algo nuevo
¿Cuándo algo nuevo se convierte en algo viejo?
Solo escucho un sonido
Una voz interior dijo: «Es solo el viento»
Un fantasma de niebla se cierra
La madrugada se despierta
Y el fantasma, canta
«Despierta, despierta, tienes permitido dejarlo salir
Nadie sabe lo que estás pensando.
Despierta, despierta y rescata el agua
Antes de que te empieces a hundir»
«Es sólo el viento», dice la voz interior
Y el fantasma, sonríe
Porque él sabe que es él