Traducción de la letra de la canción How Lucky You Are - Skin

How Lucky You Are (original)

You’ve got your little house
And your little car
Your life is so perfect
How lucky you are
You don’t live in fear
You don’t live in pain
You don’t have to go hungry
Or sleep out in the rain
It could happen to you
It could happen to me
Oh yeah yeah yeah
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky, lucky you are.
Oh no, no
You’ve got a steady job
Yeah, you should go far.
You plan for your future,
How lucky you are
You don’t have to beg
You don’t have to pray
And your wish for tomorrow
Is to get through today
It could happen to you
It could happen to me
(Oh yeah, yeah, yeah)
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Solo: cheesy run-through of lessons
1−5 in beginners' guide to rock guitar)
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
It could happen to me
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
Oh yeah, yeah, yeah…
Oh yeayeayeayeayeah-
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are, you are, you are
How lucky!
(Lucky you are)
In your little house!
(Lucky you are)
And your little car!
(Lucky you are)
Your life is so perfect!
(Lucky you are)
How lucky you are.

How Lucky You Are (traducción)

Tienes tu casita
Y tu pequeño coche
Tu vida es tan perfecta
Que suertúdo eres
No vives con miedo
No vives con dolor
No tienes que pasar hambre
O dormir bajo la lluvia
Podría pasarte a ti
Me podría pasar a mi
Oh, sí, sí, sí
¡Es tan fácil, TAN FÁCIL!
no sabes la suerte que tienes
¡Es tan fácil, TAN FÁCIL!
No sabes lo afortunado, afortunado que eres.
Oh no no
Tienes un trabajo estable
Sí, deberías ir lejos.
Planeas tu futuro,
Que suertúdo eres
No tienes que rogar
No tienes que rezar
Y tu deseo para mañana
es pasar hoy
Podría pasarte a ti
Me podría pasar a mi
(Oh, sí, sí, sí)
Es tan fácil, tan fácil
no sabes la suerte que tienes
Es tan fácil, tan fácil
No sabes lo afortunado, afortunado que eres
(Solo: repaso cursi de lecciones
1−5 en la guía para principiantes de guitarra rock)
(Podría pasarte a ti)
Podría pasarte a ti
(Me podría pasar)
Me podría pasar a mi
(Podría pasarte a ti)
Podría pasarte a ti
(Me podría pasar)
Oh, sí, sí, sí...
Oh, sí, sí, sí, sí-
Es tan fácil, tan fácil
no sabes la suerte que tienes
Es tan fácil, tan fácil
No sabes lo afortunado, afortunado que eres
(Afortunado que eres)
Que suertúdo eres
(Afortunado que eres)
Que suertúdo eres
(Afortunado que eres)
Que suerte tienes, eres, eres
¡Que afortunado!
(Afortunado que eres)
¡En tu casita!
(Afortunado que eres)
¡Y tu pequeño coche!
(Afortunado que eres)
¡Tu vida es tan perfecta!
(Afortunado que eres)
Que suertúdo eres.