Traducción de la letra de la canción Monkey - Skin

Monkey (original)

Yeah!
Yeah yeah yeah
There’s a new book in town, everybody wanna read it
A new look in town, everybody wanna see
A new face in town, everybody wanna feed it
A new god in town, everybody wanna plead
Mirror mirror on the wall, who’s the biggest fool of all?
I see the face on my TV, looking just like me
You follow me and I’ll follow you, the monkey see and the monkey do
You’re bad for me and I’m bad for you, you can be my monkey too, yeah
There’s a new riff in town, everybody wanna play
A new heart in town, everybody wanna break
A new drug in town, everybody gonna take it
A new god in town, everybody gonna pray
Mirror mirror on the wall, who’s the biggest freak of all?
I see the lemming take the lead, down into the sea
Don’t mess with me baby, ow!
Yeah!
There’s a new riff in town, everybody wanna play
A new heart in town, everybody wanna break
A new drug in town, everybody gonna take it
A new god in town, everybody gonna pray, yeah
Mirror mirror on the wall, who’s the biggest freak of all?
I see the lemming take the lead, down into the sea
A face on my TV, looking just like me
You follow me and I’ll follow you, the monkey see and the monkey do
You mess with me and I’ll mess with you, you can be my monkey too, yeah
You can be my monkey too, ow!
You can be my monkey too, yeah
You can be my monkey, let me be your monkey
We all need a monkey too, oh

Monkey (traducción)

¡Sí!
si, si, si
Hay un nuevo libro en la ciudad, todos quieren leerlo
Una nueva mirada en la ciudad, todos quieren ver
Una nueva cara en la ciudad, todos quieren alimentarla
Un nuevo dios en la ciudad, todos quieren suplicar
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el tonto más grande de todos?
Veo la cara en mi televisor, luciendo como yo
Tú me sigues y yo te sigo, el mono ve y el mono hace
Eres malo para mí y yo soy malo para ti, también puedes ser mi mono, sí
Hay un nuevo riff en la ciudad, todos quieren tocar
Un nuevo corazón en la ciudad, todos quieren romper
Una nueva droga en la ciudad, todos la tomarán
Un nuevo dios en la ciudad, todos van a rezar
Espejo, espejo en la pared, ¿quién es el monstruo más grande de todos?
Veo al lemming tomar la delantera, hacia el mar
¡No te metas conmigo bebé, ay!
¡Sí!
Hay un nuevo riff en la ciudad, todos quieren tocar
Un nuevo corazón en la ciudad, todos quieren romper
Una nueva droga en la ciudad, todos la tomarán
Un nuevo dios en la ciudad, todos van a rezar, sí
Espejo, espejo en la pared, ¿quién es el monstruo más grande de todos?
Veo al lemming tomar la delantera, hacia el mar
Una cara en mi TV, luciendo como yo
Tú me sigues y yo te sigo, el mono ve y el mono hace
Te metes conmigo y yo me meteré contigo, tú también puedes ser mi mono, sí
¡Tú también puedes ser mi mono, ay!
Tú también puedes ser mi mono, sí
Puedes ser mi mono, déjame ser tu mono
Todos necesitamos un mono también, oh