Traducción de la letra de la canción Unbelievable - Skin

Unbelievable (original)

Whoa!
You burden me with your questions, you’d have me tell no lies
You’re always askin' what it’s all about, but don’t listen to my replies
You say that I don’t talk enough, but when I do I’m a fool
These times I’ve spent, I’ve realized, I’m gonna shoot through and leave you
The things you say, your purple prose just gives you away
The things you say, huh, you’re unbelievable — ho!
What the f**k was that?
You burden me with your problems, by telling me more than mine
I’m always so concerned, with the way you say you’ve always gotta stop
To think of us as being one is more than I’ll ever know
But this time I’ve realized, I’m gonna shoot through and leave you
You’re unbelievable, yeah — what the f**k was that?
Listen up
You laugh at me then criticize the way I choose to lead my life
I won’t conform to your point of view, I’d rather die than live like you
You try to hide your jealousy by using words like «authority»
But can’t you see, I don’t give a f**k!
You burden me with your questions, you’d have me tell no lies
You’re always askin' what it’s all about, but don’t listen to my replies
You say to me I don’t talk enough, but when I do I’m a fool
These times I’ve spent, I’ve realized, I’m gonna shoot through and leave you
The things you say, your purple prose just gives you away
The things you say, I won’t love you more
You’re unbelievable — ho!
What the f**k was that?
You’re so unbelievable — ho!
What the f**k was that?
What the f**k was that?
What the f**k was that?
They say you’re unbelievable, yeah, you’re unbelievable
You’re unbelievable, you’re unbelievable, yeah, you’re unbelievable

(traducción)

¡Guau!
Me agobias con tus preguntas, quieres que no diga mentiras
Siempre estás preguntando de qué se trata, pero no escuches mis respuestas
Dices que no hablo lo suficiente, pero cuando lo hago soy un tonto
Estos tiempos que he pasado, me he dado cuenta, voy a disparar y dejarte
Las cosas que dices, tu prosa púrpura te delata
Las cosas que dices, eh, eres increíble, ¡jo!
¿Qué diablos fue eso?
Me agobias con tus problemas, diciéndome más que los míos
Siempre estoy tan preocupada por la forma en que dices que siempre tienes que parar
Pensar en nosotros como uno solo es más de lo que nunca sabré
Pero esta vez me he dado cuenta, voy a disparar y dejarte
Eres increíble, sí, ¿qué diablos fue eso?
Escuchen
Te ríes de mí y luego criticas la forma en que elijo llevar mi vida
No me conformaré con tu punto de vista, prefiero morir que vivir como tú
Intenta ocultar sus celos usando palabras como «autoridad»
¡Pero no puedes ver, me importa un carajo!
Me agobias con tus preguntas, quieres que no diga mentiras
Siempre estás preguntando de qué se trata, pero no escuches mis respuestas
Me dices que no hablo lo suficiente, pero cuando lo hago soy un tonto
Estos tiempos que he pasado, me he dado cuenta, voy a disparar y dejarte
Las cosas que dices, tu prosa púrpura te delata
Las cosas que dices, no te querré más
Eres increíble, ¡jo!
¿Qué diablos fue eso?
Eres tan increíble — ¡jo!
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué diablos fue eso?
Dicen que eres increíble, sí, eres increíble
Eres increíble, eres increíble, sí, eres increíble