Traducción de la letra de la canción Revolution - Skin

Revolution (original)

Yeah!
Calling all the nations, we got to come together, yeah
Children of the future, build a new tomorrow, ooh
You can’t tell me what to say or do, like a puppet on a string
I won’t show you no prejudice of the colour of your skin
This ain’t love, this is war, tell me what we’re fighting for
Welcome to the revolution
Do we laugh, do we cry, mama watch your baby die
Welcome to the revolution, yeah, welcome to the revolution
Ruthless politicians, blinding us with their lies
Countdown to destruction, right in front of your eyes
I believe we’re running out of time, we gotta make a stand
Only we can turn the world around, the power’s in our hands
Welcome to your future, baby, ow!
Oho, gonna fight no more, gonna fight no more, gonna fight no more, oho
Gonna fight no, we’ll fight no more, no more — yeah!
They say the world’s come tumbling down
The cities burn as we fall to the ground
You wake up screaming in the night
Ghosts to the left and ghosts to the right
The rivers run dry, the sky turns red
Say your prayers cause tomorrow we’ll be dead
And tell me, God, are we all too late
To save the world from its fate
We better listen (repeats out)

Revolution (traducción)

¡Sí!
Llamando a todas las naciones, tenemos que unirnos, sí
Hijos del futuro, construyan un nuevo mañana, ooh
No puedes decirme qué decir o hacer, como un títere en una cuerda
No te mostraré ningún prejuicio del color de tu piel
Esto no es amor, esto es guerra, dime por qué estamos luchando
Bienvenido a la revolución
Nos reímos, lloramos, mamá mira a tu bebé morir
Bienvenido a la revolución, sí, bienvenido a la revolución
Políticos despiadados, cegándonos con sus mentiras
Cuenta regresiva para la destrucción, justo en frente de tus ojos
Creo que nos estamos quedando sin tiempo, tenemos que tomar una posición
Solo nosotros podemos cambiar el mundo, el poder está en nuestras manos
¡Bienvenido a tu futuro, bebé, ay!
Oho, no voy a pelear más, no voy a pelear más, no voy a pelear más, oho
Voy a pelear no, no pelearemos más, no más, ¡sí!
Dicen que el mundo se vino abajo
Las ciudades arden mientras caemos al suelo
Te despiertas gritando en la noche
Fantasmas a la izquierda y fantasmas a la derecha
Los ríos se secan, el cielo se vuelve rojo
Di tus oraciones porque mañana estaremos muertos
Y dime, Dios, ¿llegamos demasiado tarde?
Para salvar al mundo de su destino
Será mejor que escuchemos (se repite)