Traducción de la letra de la canción Mermaid - Skott

Mermaid (original)

I’ll be your mermaid, caught on your rod
Coming for your aid, isn’t it odd?
Isn’t it silly, now that you know?
Someone this slippery, can’t let you go
It’s true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue
You should have left me, cut off the rope
I’m too much sugar, I am your dope
I’m just as scared as you, alone in the rain
I’ll jump if you jump too
Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It’s proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain’t nothing to prove
You know I’d jump with you
Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
While my waves enclose you 'til you’re warm, like the water’s glue
Hold your breath and let me count to three, when you really know it’s right
Take my hand, we’ll dive into the sea
It’s true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It’s proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain’t nothing to prove
You know I’d jump with you
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid

(traducción)

Seré tu sirena, atrapada en tu vara
Venir por tu ayuda, ¿no es extraño?
¿No es una tontería, ahora que lo sabes?
Alguien tan resbaladizo, no puede dejarte ir
Es verdad, sabes que yo también saltaría
Sabes que yo también saltaría
Ooh, en el azul
Deberías haberme dejado, cortar la cuerda
Soy demasiado azúcar, soy tu droga
Estoy tan asustado como tú, solo bajo la lluvia
Saltaré si tú también saltas
Créeme, es verdad
Sabes que yo también saltaría
Sabes que yo también saltaría
Ooh, en el azul, en el azul
Es una prueba, porque no tenemos nada que perder
Y no hay nada que probar
Sabes que saltaría contigo
Como los océanos bailando con una tormenta, bailaré contigo
Mientras mis olas te encierran hasta calentarte, como el pegamento del agua
Aguanta la respiración y déjame contar hasta tres, cuando realmente sepas que está bien
Toma mi mano, nos sumergiremos en el mar
Es verdad, sabes que yo también saltaría
Sabes que yo también saltaría
Ooh, en el azul, en el azul
Es una prueba, porque no tenemos nada que perder
Y no hay nada que probar
Sabes que saltaría contigo
seré tu sirena
seré tu sirena
seré tu sirena
seré tu sirena