Traducción de la letra de la canción Kołysanka - SKUBAS

Kołysanka (original)

Chciałbym tyle ci opowiedzieć, chciałbym wiele ci dać
Choć sam nie wiem zbyt dużo o świecie, i też lubię się bać
Kiedy myślę jak mam cię powitać, nie wiem gdzie szukać słów
Może powiem to całkiem zwyczajnie lub…
Gdybyś wiedział, co tutaj Cię czeka, może byłbyś jak ja
Zaplątany w pytania i lęki, też nie mógłbyś spać
Chociaż jeszcze nie chodzisz po ziemi powiem cicho ci, że
Długo tutaj już czekam na Ciebie więc.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat, niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę
Może kiedy Cię wezmę na ręce, zniknie cały mój strach
I zanucę nam cicho piosenkę tak.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę

Kołysanka (traducción)

Quisiera decirte tanto, quisiera darte mucho
Aunque yo mismo no sé mucho sobre el mundo, y también me gusta tener miedo.
Cuando pienso en saludarte, no sé dónde encontrar las palabras
Tal vez lo diré simplemente o...
Si supieras lo que te espera aquí, tal vez serías como yo
Enredado en preguntas y miedos, tampoco podías dormir
Aunque todavía no caminas por el suelo, déjame decirte en voz baja que
Te he estado esperando durante mucho tiempo, por lo tanto.
Despiértame, lo necesito tanto
Algo ha cambiado, algo me ha dado fuerza
He desperdiciado muchos años, no es fácil admitirlo, pero
todavía quiero creer
Tal vez cuando te tome en mis brazos todo mi miedo desaparezca
Y tocaré una canción para nosotros suavemente, sí.
Despiértame, lo necesito tanto
Algo ha cambiado, algo me ha dado fuerza
He perdido muchos años, no es fácil admitirlo, pero
todavía quiero creer