Traducción de la letra de la canción Wyspa nonsensu - SKUBAS

Wyspa nonsensu (original)

Przez brud przez kurz
Co klei się do szyb
Do krwi do płuc
Do każdej z moich tętnic
Przez stras przez bruk
Przeciągam znowu się
Jakbym miał jutrzejszy dzień
Mieć ostatnim dniem na świecie
Ostatnim dniem na świecie
Tam gdzie nie istnieje ruch
Otworzy się porządek
Odpoczywa mózg
Lecz kiedy ulicami zwątpień
Krążę tam i tu
Gubię swoją przestrzeń
Ten ścisk, ten smród
Podziemnych dusznych przejść
Wciąż brak wolnych miejsc
W umysłach niedostępnych
Przez szkło kocie łby
Wyciągam się tu noc
Gdyby tak jutrzejszy dzień
Był najlepszym dniem na świecie
Najlepszym dniem na świecie
Tam gdzie nie istnieje ruch
Otworzy się porządek
Odpoczywa mózg
Lecz kiedy ulicami zwątpień
Krążę tam i tu
Gubię swoją przestrzeń

Wyspa nonsensu (traducción)

A través de la suciedad a través del polvo
Lo que se pega a las ventanas.
En la sangre a los pulmones
A cada una de mis arterias
al otro lado del pavimento
me estiro de nuevo
como si tuviera un mañana
Tener el último día en el mundo
El ultimo dia en el mundo
Donde no hay movimiento
Se abrirá el pedido
El cerebro está en reposo.
Pero cuando a través de las calles de la duda
doy vueltas por aquí y por allá
Estoy perdiendo mi espacio
Este enamoramiento, este hedor
Pasajes sofocantes subterráneos
Todavía no hay vacantes
En mentes inaccesibles
Cabezas de gato a través del cristal
Me estoy estirando aquí por la noche
Si tan solo mañana
fue el mejor dia del mundo
el mejor dia del mundo
Donde no hay movimiento
Se abrirá el pedido
El cerebro está en reposo.
Pero cuando a través de las calles de la duda
doy vueltas por aquí y por allá
Estoy perdiendo mi espacio