Traducción de la letra de la canción Kolikrát... - Skwor

Kolikrát... (original)

Kolik bylo divokejch holek a láhví vypitejch
a tak si říkám, vole, konec bude zlej.
Ještě necejtim se zvláštně, nic mě nebolí,
ale za všechny moje vášně, mi to jednou někdo vosolí!
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?
Kolik bylo večírků a nocí probdělejch,
cesty domů nad ránem a vočí v zádech mejch.
Kolik zlomenejch ženskejch srdcí, kolik omylů,
Každej ví, že se nevyplácí, tlačit na pilu.
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?

Kolikrát... (traducción)

Cuantas chicas salvajes y botellas se bebieron
y por eso me digo a mí mismo, hombre, el final será malo.
Aún no me siento raro, nada me duele,
¡pero a pesar de todas mis pasiones, alguien me llamará un día!
Supongo que debería hablar con suerte,
que después de una vida llena de miserias,
Lo sobreviví con buena salud,
a excepción de la figura estropeada.
Supongo que debería decir que estoy feliz
y cuántos cayeron en tierra dura.
Por todas partes me rompió un palo,
Me pregunto por qué no se mudó aquí.
Cuantas fiestas y noches pasé,
viaja a casa por la mañana y sopla en la espalda de mí.
Cuantos corazones rotos de mujeres, cuantos errores,
Todo el mundo sabe que no vale la pena empujar una sierra.
Supongo que debería hablar con suerte,
que después de una vida llena de miserias,
Lo sobreviví con buena salud,
a excepción de la figura estropeada.
Supongo que debería decir que estoy feliz
y cuántos cayeron en tierra dura.
Por todas partes me rompió un palo,
Me pregunto por qué no se mudó aquí.