Traducción de la letra de la canción Kámen - Skwor, Petr Hrdlicka

Kámen (original)

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná
To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Kámen (traducción)

Eran promesas, eran emociones salvajes, en la noche
Esa fue la palabra, así que finalmente empezaré a vivir
Eran héroes, pensamientos en vasos vacíos, gente en las calles.
Como vamos, el que lo vea entenderá
Como si las palabras se estuvieran debilitando
Grande, pesado, hacemos rodar la piedra frente a nosotros
De repente no puedes moverte
Tenemos la misma intención, el deseo en nosotros.
Pero ya no pierde fuerzas
Hacemos rodar una piedra grande y pesada frente a nosotros.
Las palabras inútiles se quedarán aquí.
No todos tenemos las mismas oportunidades
Solo el tiempo y el tiempo son iguales
Fueron los planes, fue la voluntad de unirnos, de llegar
Fue un deseo, fue un abrazo de corazón
Fue una visión de cómo empezar un nuevo siglo, sin tensiones.
Somos extraños, el que se ve a sí mismo entenderá
Y nuestras posibilidades se están debilitando
Grande, pesado, hacemos rodar la piedra frente a nosotros
De repente no puedes moverte
Tenemos la misma intención, el deseo en nosotros.
Pero ya no pierde fuerzas
Hacemos rodar una piedra grande y pesada frente a nosotros.
Las palabras inútiles se quedarán aquí.
No todos tenemos las mismas oportunidades
Solo el tiempo y el tiempo son iguales