Traducción de la letra de la canción Tak to jsme my! - Skwor, Tomas Kmec, Petr Hrdlicka

Tak to jsme my! (original)

Nebe je modrý, voda cáká
tak si tu fungujeme dál
zloďěje peněženka láká
hrdina jako by se bál
Co bylo bílý, je teď černý
nula se cejtí jako pán
smířený, oddaný a věrný
čemu, to vlastně nevim sám
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
řikáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlaní!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?
Tak se nám tady z toho stává
zkorumpovanej propadák
tady je každá rada drahá
takhle to s náma vypadá
Blbostí chytráci jen zářej
myslej, že všechno vědí líp
a blbý se jenom tak tvářej
vědí a nechtěj s tim nic mít
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
řikáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlonání!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
říkáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlání!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?

Tak to jsme my! (traducción)

El cielo es azul, el agua salpica
así que seguimos trabajando aquí
billetera ladrón atrae
el héroe parece estar asustado
Lo que era blanco ahora es negro
cero se siente como un señor
reconciliados, devotos y fieles
que, realmente no lo se
Así que somos nosotros
no somos fieles a nosotros mismos
decimos, sucede"
¡Determinación!
argumentos - sin gloria
vamos, ¿por qué te rindes?
Agua que quita la sed
de repente arde en tus manos
¡Determinación!
la misma canción alrededor
Vamos, entonces, ¿por qué te defiendes?
Así nos pasa aquí
fracaso corrupto
cada consejo es caro aqui
así es como se ve con nosotros
Los estúpidos tipos inteligentes simplemente brillan
creen que saben todo mejor
y solo haz el ridículo
ellos saben y no quieren tener nada que ver con eso
Así que somos nosotros
no somos fieles a nosotros mismos
decimos, sucede"
¡Determinación!
argumentos - sin gloria
vamos, ¿por qué te rindes?
Agua que quita la sed
de repente arde en tus manos
¡Determinación!
la misma canción alrededor
Vamos, entonces, ¿por qué te defiendes?
Así que somos nosotros
no somos fieles a nosotros mismos
decimos, sucede"
¡Determinación!
argumentos - sin gloria
vamos, ¿por qué te rindes?
Agua que quita la sed
de repente arde en tus manos
¡Determinación!
la misma canción alrededor
Vamos, entonces, ¿por qué te defiendes?