| I can fly
| Puedo volar
|
| Lift me up
| Levántame
|
| It’s amazing
| Es asombroso
|
| I am ready
| Estoy listo
|
| To fly
| Para volar
|
| Lift me up
| Levántame
|
| forever
| para siempre
|
| a dragonfly
| una Libelula
|
| Climbing up, the wind cries
| Subiendo, el viento llora
|
| loose rocks, an endless height.
| rocas sueltas, una altura sin fin.
|
| Birds fly, an eagle fights
| Los pájaros vuelan, un águila pelea
|
| a serpent and he rides the sky
| una serpiente y cabalga el cielo
|
| a tree and a rock I see,
| un árbol y una roca veo,
|
| that’s the place for me to be
| ese es el lugar para mí
|
| dragonflies encircle me
| las libélulas me rodean
|
| giving me strength, giving me peace
| dándome fuerza, dándome paz
|
| An eagle hunts, rules forever
| Un águila caza, gobierna para siempre
|
| As my life, slips away
| Como mi vida, se escapa
|
| I feel now the wind’s favor
| Siento ahora el favor del viento
|
| Under my wings, Isn’t there
| Bajo mis alas, ¿no hay
|
| anything in my way
| cualquier cosa en mi camino
|
| ‘Hey you filthy psychopath, you know what you have done,
| 'Oye asqueroso psicópata, sabes lo que has hecho,
|
| don’t you often think of nights, like the one with her?
| ¿No piensas a menudo en noches como la de ella?
|
| You ‘nd your mind are freezing time, you see your axe with blood?
| ¿Encontrarás que tu mente está congelando el tiempo, ves tu hacha con sangre?
|
| It’s stained with guilt and you know what?! | Está manchado de culpa y ¿sabes qué? |
| you should risk the jump.'
| deberías arriesgarte a dar el salto.
|
| ‘I feel warmth, I feel pain
| Siento calor, siento dolor
|
| I feel sadness, it will remain
| Siento tristeza, se quedará
|
| think back of when you were small
| recuerda cuando eras pequeño
|
| only love, no hate
| solo amor, no odio
|
| So don’t you risk such a precious gift.'
| Así que no arriesgues un regalo tan precioso.
|
| ‘You fled into the woods, to grant yourself a wish
| Huiste al bosque para concederte un deseo
|
| luckily for you it’s something I can help you with
| afortunadamente para ti es algo con lo que puedo ayudarte
|
| You’re no good, you’re no help, you brought nothing but pain,
| No eres bueno, no eres de ayuda, no trajiste nada más que dolor,
|
| so jump and see what you will find or hide yourself in vain.'
| así que salta y mira lo que encuentras o escóndete en vano.
|
| ‘Don't hide, don’t be shy
| 'No te escondas, no seas tímido
|
| don’t be afraid my child,
| no tengas miedo hijo mio,
|
| goodness deserves better than this,
| la bondad merece algo mejor que esto,
|
| so think twice before you fly.' | así que piénsalo dos veces antes de volar. |