Traducción de la letra de la canción Woodcutters Vile - Sky Architect

Woodcutters Vile (original)

Splintered wood in my face
new experiences much too fast
the smell of wood burns within
as the axe cleaves through her skin
I get shivers from these thoughts
experiences overwhelming
stop and let me hold her
I want to taste this wood, i want to taste her
Traces of what once was
Get me back on the ground
Blood spilled on the axe
Remember me
So pretty full of happiness
You shone a light and i
I spilled blood, played a part
I said goodbye
I wanna fly,
Wanna see the world from up in the sky
But where do I go,
Let me find a place that no one knows
Cut myself in an open wound
Never knew how much I would
Experience the thrill
Of this one thing
I will let this tree come down
They never lie, so help me now
Achieving this one thing I want
Let me flee for this daunting haunt
Traces of what once was
Get me back on the ground
Blood spilled on the axe
Remember me
So pretty full of happiness
You shone a light and i
I spilled blood, played a part
I said goodbye
I ran away
there’s a valley and a stream, I can stay
to see these flowers bloom
while I thrive to make my way
to the top of the hill
covered in moss, dead rocks everywhere
It’s a perfect place to be save
to keep in mind for when I’m ready to fly
The eagle, hunts it’s prey
As my life, slips away
into darkness, into night
There’s nothing, in my way

Woodcutters Vile (traducción)

Madera astillada en mi cara
nuevas experiencias demasiado rápido
el olor a madera quema dentro
mientras el hacha atraviesa su piel
Me dan escalofríos estos pensamientos
experiencias abrumadoras
detente y déjame abrazarla
Quiero saborear esta madera, quiero saborearla
Huellas de lo que una vez fue
Ponme de nuevo en el suelo
Sangre derramada en el hacha
Acuérdate de mí
Tan bastante lleno de felicidad
Encendiste una luz y yo
Derramé sangre, jugué un papel
Yo dije adiós
Quiero volar,
Quiero ver el mundo desde arriba en el cielo
Pero a donde voy,
Déjame encontrar un lugar que nadie conozca
Cortarme en una herida abierta
Nunca supe cuánto haría
Experimenta la emoción
De esta única cosa
Dejaré que este árbol baje
Nunca mienten, así que ayúdame ahora
Lograr esto que quiero
Déjame huir por este refugio desalentador
Huellas de lo que una vez fue
Ponme de nuevo en el suelo
Sangre derramada en el hacha
Acuérdate de mí
Tan bastante lleno de felicidad
Encendiste una luz y yo
Derramé sangre, jugué un papel
Yo dije adiós
Yo me escapé
hay un valle y un arroyo, puedo quedarme
para ver estas flores florecer
mientras me esfuerzo por hacer mi camino
a la cima de la colina
cubierto de musgo, rocas muertas por todas partes
Es un lugar perfecto para estar a salvo
para tener en cuenta para cuando esté listo para volar
El águila, caza su presa
Como mi vida, se escapa
en la oscuridad, en la noche
No hay nada, en mi camino