Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Skye Sweetnam

I Don't Care (original)

Wrap me up so superficial
Tied up nicely with a bow
(Don't I look pretty)
Doesn’t bark — bites really hard
(Superficial)
They’ll make your mark
Cover up the scar
(Superficial)
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
Screamin' out for your attention
Ignoring every single word
(Will I ever be heard)
A bitter taste
I can’t erase
(Your attention)
I’m fighting for
A hopeless case
(Your attention)
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
I just don’t care
As the world tilts
Milk is spilt
But I’m not gonna cry
No use fighting gravity
So I’m not gonna try
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care what’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
I just don’t care
(I just don’t care)

(traducción)

Envuélveme tan superficial
Atado muy bien con un lazo
(¿No me veo bonita?)
No ladra, muerde muy fuerte.
(Superficial)
Dejarán tu marca
Cubrir la cicatriz
(Superficial)
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
No dije nada
No veo nada
Yo estaba destinado a ser de esta manera
El castigo debe adecuarse al delito.
Estoy perdiendo todo tu precioso tiempo
pero no me importa
simplemente no me importa
Gritando por tu atención
Ignorando cada palabra
(Seré alguna vez escuchado)
Un sabor amargo
no puedo borrar
(Su atención)
estoy luchando por
Un caso perdido
(Su atención)
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
No dije nada
No veo nada
Yo estaba destinado a ser de esta manera
El castigo debe adecuarse al delito.
Estoy perdiendo todo tu precioso tiempo
pero no me importa
simplemente no me importa
simplemente no me importa
A medida que el mundo se inclina
la leche se derrama
pero no voy a llorar
De nada sirve luchar contra la gravedad
Así que no voy a intentar
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
No dije nada
No veo nada
Yo estaba destinado a ser de esta manera
El castigo debe adecuarse al delito.
Estoy perdiendo todo tu precioso tiempo
pero no me importa
simplemente no me importa lo que me pasa lo que me pasa lo que me pasa dices
No dije nada
No veo nada
Yo estaba destinado a ser de esta manera
El castigo debe adecuarse al delito.
Estoy perdiendo todo tu precioso tiempo
pero no me importa
simplemente no me importa
simplemente no me importa
(Simplemente no me importa)