Traducción de la letra de la canción I Don't Really Like You - Skye Sweetnam

I Don't Really Like You (original)

I know what you’re trying to do Make me fall for you
Oh I
I’d like you to leave
Leave me alone
Everywhere I go,
You’ll always be there,
Tried to give you hints to leave
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Why have you done this to me?
You know I’m busy
Oh I
I’ve been nice so far
But I can’t take it anymore
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!

(traducción)

Sé lo que estás tratando de hacer Hacer que me enamore de ti
oh yo
me gustaria que te fueras
Déjame en paz
A cualquier lugar a donde vaya,
siempre estarás ahí,
Intenté darte pistas para que te fueras
No me importa lo que hagas No me importas tú
No me importa obtener una pista
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!
Tu y tus amigos son densos
no tienes ningun sentido
Todo corre por tu cuenta
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!
¿Por qué me has hecho esto?
sabes que estoy ocupado
oh yo
he sido agradable hasta ahora
Pero no puedo soportarlo más
El tiempo pasa y te preguntas por qué
no voy a mentir
No significas nada para mí
No me importa lo que hagas No me importas tú
No me importa obtener una pista
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!
Tu y tus amigos son densos
no tienes ningun sentido
Todo corre por tu cuenta
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!
El tiempo pasa y te preguntas por qué
no voy a mentir
No significas nada para mí
No me importa lo que hagas No me importas tú
No me importa obtener una pista
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!
Tu y tus amigos son densos
no tienes ningun sentido
Todo corre por tu cuenta
Porque realmente no me gustas
¡Realmente no me gustas!