Traducción de la letra de la canción It Sucks - Skye Sweetnam

It Sucks (original)

It’s just simple kissing
No one has to ever know
I wish she doesn’t know to hurt her
As long as I don’t let it show
And we’ll keep it just between us Bottled up inside
It’s our little secret
I’ll be the way you told me keep it shy
Goin crazy for a week
(crazy for a week)
Your Girlfriend’s gonna freak
(she's gonna freak)
Because I know that I’d be freaking too
Cause that the girl would do It’s so frustrating you know that you shouldn’t be dating
No matter where i go or what I do It sucks cause I wanna be with you you you you
Got a lame excuse to call you
Just to hear you on the phone
Talked a million miles an hour
Pretending we were all alone
And if only for a moment
It felt like you were really mine
But no one wants a cheater
Even if the boy is mine
Goin crazy for a week
(crazy for a week)
Your Girlfriend’s gonna freak
(she's gonna freak)
Because I know that id be freaking too
Cause that the girl would do It’s so frustrating you know that you shouldn’t be dating
No matter where i go or what I do It sucks cause I wanna be with you you you you you you you you

It Sucks (traducción)

es solo un simple beso
Nadie tiene que saber nunca
Desearía que ella no supiera cómo lastimarla
Mientras no deje que se muestre
Y lo mantendremos solo entre nosotros embotellado dentro
es nuestro pequeño secreto
Seré de la forma en que me dijiste mantenlo tímido
Volviéndome loco por una semana
(loco por una semana)
Tu novia va a enloquecer
(ella va a enloquecer)
Porque sé que yo también estaría enloqueciendo
Porque la chica haría Es tan frustrante que sabes que no deberías estar saliendo
No importa a dónde vaya o lo que haga, apesta porque quiero estar contigo, tú, tú
Tengo una excusa tonta para llamarte
Solo para escucharte por teléfono
Hablé un millón de millas por hora
Fingiendo que estábamos solos
Y si solo por un momento
Sentí que eras realmente mía
Pero nadie quiere un tramposo
Aunque el chico sea mio
Volviéndome loco por una semana
(loco por una semana)
Tu novia va a enloquecer
(ella va a enloquecer)
Porque sé que la identificación también se está volviendo loca
Porque la chica haría Es tan frustrante que sabes que no deberías estar saliendo
No importa a dónde vaya o lo que haga, apesta porque quiero estar contigo, tú, tú, tú, tú