Traducción de la letra de la canción Up on Game - Skylar Stecker

Up on Game (original)

I don’t mind if you want my number for later
But boy we can’t talk right right now
I hope I don’t come off as no instigator
But show me what the fuss about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
You might be different but you gonna have to show me
Cause I don’t believe word of mouth
Yeah it would be great if you were able to hold me
But that’s not what we’re talking about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style

(traducción)

No me importa si quieres mi número para más tarde
Pero chico, no podemos hablar ahora mismo
Espero no parecer un instigador
Pero muéstrame por qué tanto alboroto
Todas las otras chicas
Podrían babear por ti
Y sí, es verdad, creo que eres lindo
Pero no soy nuevo para ti
he estado en el juego
Nueva cara pero nada ha cambiado
Eres del tipo que quiere romperme el corazón
Aléjate, destroza mi mundo
he estado en el juego
Pero una parte de mí quiere quedarse
¿Eres del tipo que me va a romper el corazón?
Aléjate, destroza mi mundo
Oh, no, señor, no lo haré
Enamórate de tus mentiras que dices con una sonrisa
Oh, no, señor, no lo haré
Me enamoro de ti a pesar de que estoy cavando tu estilo
Puede que seas diferente, pero tendrás que mostrarme
Porque no creo el boca a boca
Sí, sería genial si pudieras abrazarme.
Pero eso no es de lo que estamos hablando.
Todas las otras chicas
Podrían babear por ti
Y sí, es verdad, creo que eres lindo
Pero no soy nuevo para ti
he estado en el juego
Nueva cara pero nada ha cambiado
Eres del tipo que quiere romperme el corazón
Aléjate, destroza mi mundo
he estado en el juego
Pero una parte de mí quiere quedarse
¿Eres del tipo que me va a romper el corazón?
Aléjate, destroza mi mundo
Oh, no, señor, no lo haré
Enamórate de tus mentiras que dices con una sonrisa
Oh, no, señor, no lo haré
Me enamoro de ti a pesar de que estoy cavando tu estilo
Todas las otras chicas
Podrían babear por ti
Y sí, es verdad, creo que eres lindo
Pero no soy nuevo para ti
he estado en el juego
Nueva cara pero nada ha cambiado
Eres del tipo que quiere romperme el corazón
Aléjate, destroza mi mundo
he estado en el juego
Pero una parte de mí quiere quedarse
¿Eres del tipo que me va a romper el corazón?
Aléjate, destroza mi mundo
Oh, no, señor, no lo haré
Enamórate de tus mentiras que dices con una sonrisa
Oh, no, señor, no lo haré
Me enamoro de ti a pesar de que estoy cavando tu estilo