Letras de Секрет - Slame, Say Mo

Секрет (original)

Я не пророню и слова - и ты не вздумай!
Меньше знают — крепче спят, слышишь?
Будем молчать даже под дулом.
"Вот дура", — будут говорить все,
"Он дурит тебя всюду, везде".
Но ты знаешь меня настоящего,
И их сплетням нас не задеть, нет.
Между нами вдруг что-то заискрилось;
Между нами пожар, вокруг — сырость.
Кто-то звонит тебе на мобилу — выруби.
Есть только ты и я в этом моменте,
Остальных надо гнать вилами.
Е-а!
Я ещё никому не был рад так сильно.
Прости меня за мою бестактность,
Но я хочу ощущать тебя тактильно.
До дрожи в голосе!
Одно присутствие
Напрочь отбило всю смелость.
Ты такая, как есть, ты — моя и ты здесь;
Остальное все — мелочи.
Вокруг стало слишком сложно,
Среди людей надо осторожно.
Если вдруг попросят совет,
Я им скажу, что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Я не пророню ни слова и ты не вздумай, не стоит.
Нам так хорошо, так, давай, это скроем.
Ведь мы с тобой только набираем разгон.
Как бы нам не улететь на обочину.
Вокруг меня столько соблазна, но я хочу лишь к тебе -
Мимо всей этой мишуры, только не шуми, прошу:
Не давай ни единого
Повода им зацепиться за нас.
Счастье живёт в тишине,
Ведь тишина не предаст.
Знала бы ты, как мне по барабану
На остальных, к чёрту весь кастинг.
Лишь одно твое прикосновение —
И все мои мысли влетают на красный.
Через двойную сплошную,
Лишь бы успеть встретиться взглядом.
Ты такая, как есть, ты — моя и ты здесь;
Ты — рядом!
Вокруг стало слишком сложно,
Среди людей надо осторожно.
Если вдруг попросят совет,
Я им скажу, что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.

(traducción)

No diré una palabra, ¡y no te atrevas!
Cuanto menos saben, mejor duermen, ¿me oyes?
Guardaremos silencio incluso a punta de pistola.
"Eso es un tonto", - todos dirán,
"Te engaña en todas partes, en todas partes".
Pero conoces mi verdadero yo
Y sus chismes no nos harán daño, no
De repente, algo brilló entre nosotros;
Hay fuego entre nosotros, humedad alrededor.
Alguien te está llamando a tu móvil, córtalo.
Solo estamos tú y yo en este momento,
El resto debe ser conducido con una horca.
¡Sí!
Nunca he sido tan feliz con nadie.
Perdóname por mi falta de tacto
Pero quiero sentirte táctilmente.
¡A temblar en la voz!
una presencia
Le quitó por completo todo el coraje.
Eres lo que eres, eres mío y estás aquí;
Todo lo demás son bagatelas.
Alrededor se volvió demasiado difícil
Hay que tener cuidado entre la gente.
Si de repente piden consejo,
Les diré que hay un secreto entre nosotros.
Secreto, secreto, secreto
Lo que hay entre nosotros es un secreto.
Secreto, secreto, secreto
Lo que hay entre nosotros es un secreto.
No diré una palabra, y no te atrevas, no vale la pena.
Nos sentimos tan bien, así que ocultémoslo.
Después de todo, tú y yo solo estamos ganando impulso.
Como si no voláramos al margen.
Hay tanta tentación a mi alrededor, pero solo te quiero a ti.
Más allá de todo este oropel, simplemente no hagas ruido, por favor:
no le des uno
Una razón para que nos atrapen.
La felicidad vive en el silencio
Después de todo, el silencio no traicionará.
Si supieras cómo me importa
Por lo demás, al diablo con todo el casting.
Solo un toque tuyo
Y todos mis pensamientos vuelan en rojo.
A través de doble sólido
Solo para hacer contacto visual.
Eres lo que eres, eres mío y estás aquí;
¡Estás cerca!
Alrededor se volvió demasiado difícil
Hay que tener cuidado entre la gente.
Si de repente piden consejo,
Les diré que hay un secreto entre nosotros.
Secreto, secreto, secreto
Lo que hay entre nosotros es un secreto.
Secreto, secreto, secreto
Lo que hay entre nosotros es un secreto.