| Circus Jesus (original) | Circus Jesus (traducción) |
|---|---|
| Who’s your God? | ¿Quién es tu Dios? |
| Who do you have inside? | ¿A quién tienes dentro? |
| Try to show | Intenta mostrar |
| What you’ve been | lo que has sido |
| Tryin' to hide | tratando de ocultar |
| Got no one | no tengo a nadie |
| They’re tearin' you apart | te están destrozando |
| Sell your soul | Vende tu alma |
| Don’t ever lose your mind | Nunca pierdas la cabeza |
| Preacher, preacher | predicador, predicador |
| The house is on fire | La casa está en llamas |
| Can you save us? | ¿Puedes salvarnos? |
| Everyone is a sinner | Todo el mundo es un pecador |
| Feel the danger | Siente el peligro |
| You come back | vuelves |
| With holy paper | con papel sagrado |
| Disaster strikes back | El desastre contraataca |
| With food for the liars | Con comida para los mentirosos |
| Crucify me 'cause | Crucifícame porque |
| I believe I’m your enemy | Creo que soy tu enemigo |
| Money’s what you need | Dinero es lo que necesitas |
| Now money’s | Ahora el dinero |
| What you see | lo que ves |
| You’re just wasting my time | Solo estás perdiendo mi tiempo. |
| Feel the rhyme | Siente la rima |
| Use the holy name just to | Usa el santo nombre solo para |
| Make your crime | Haz tu crimen |
| BRIDGE: | PUENTE: |
| On this wall | En esta pared |
| We try to fall | tratamos de caer |
| Pay them all before | Págalos todos antes |
| They save your soul | Ellos salvan tu alma |
| Pay them all | pagalos todos |
| Save your soul | Salva tu alma |
| Be the one to | ser el uno para |
| Take control | Tomar el control |
| Try to close my eyes | Trate de cerrar mis ojos |
| 'Cause there’s a hole | Porque hay un agujero |
| Within your soul | dentro de tu alma |
| Then you talk to Christ | Entonces hablas con Cristo |
| And you show him | Y le muestras |
| How you crawl | como gateas |
| I’m your friend on | soy tu amigo en |
| Whom you can depend | en quien puedes confiar |
| It’s the end | Es el final |
| Eat your pride | Come tu orgullo |
| Just to pretend | Solo para fingir |
| Believe in me | Cree en mi |
| I’m your eternity | soy tu eternidad |
| Come with me | Ven conmigo |
| This face you hate to see | Esta cara que odias ver |
| Charismatic | carismático |
| Hide your bad side | Esconde tu lado malo |
| In the attic | En el ático |
| It’s tragic | es tragico |
| Got you hooked up | te enganché |
| Like an addict | como un adicto |
| I’m a sick, sick b*stard | Soy un bastardo enfermo, enfermo |
| I don’t fall for your magic | No me enamoro de tu magia |
| Like a lunatic | Como un lunático |
| You’ve got a | tienes un |
| Whole bag of tricks | Bolsa entera de trucos |
| Throw your hands up | Pon tus manos arriba |
| If you want to buy salvation | Si quieres comprar la salvación |
| Throw your hands up | Pon tus manos arriba |
| And pay for your religion | Y paga por tu religión |
| Throw your hands up | Pon tus manos arriba |
| I’ll be rocking all the nation | Estaré sacudiendo a toda la nación |
| Throw your hands up | Pon tus manos arriba |
| Live a live with a passion | Vive una vida con una pasión |
| Repeat bridge | Repita el puente |
| Repeat chorus | Repite el coro |
