Traducción de la letra de la canción The Crown - Slapshock, Shavo Odadjian, apl.de.ap

The Crown (original)

You see me fall in my despair,
I’m on my knees but you don’t care.
A seed of trust, turn into dust,
You made us place your paradise.
Well I don’t care, 'cause you don’t care,
You never really give a damn, get out of my head.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
Yeah, Yeah.
Come on, listen.
Money, power, greed, deceit.
The rich get richer, and the poor can’t eat.
We’re living in a world where it’s hard to compete,
No equality for my people on the streets.
That’s why you gotta open your eyes,
and realize they and these guys, and they’re telling this lies.
Don’t be surprised whether why I stand up,
If you’re fed up with the shit, then put your hands up.
Well I don’t care, 'cause you don’t care,
You never really give a damn, get out of my head.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
Keep flashing your possessions, keep counting all your millions.
Who is your god?
What is your motivation?
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)

(traducción)

Me ves caer en mi desesperación,
Estoy de rodillas, pero no te importa.
Una semilla de confianza, convertida en polvo,
Tú nos hiciste colocar tu paraíso.
Bueno, no me importa, porque a ti no te importa,
Realmente nunca te importa un carajo, sal de mi cabeza.
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Sí, sí.
Vamos, escucha.
Dinero, poder, codicia, engaño.
Los ricos se hacen más ricos y los pobres no pueden comer.
Vivimos en un mundo donde es difícil competir,
No hay igualdad para mi gente en las calles.
Es por eso que tienes que abrir los ojos,
y darse cuenta de que ellos y estos tipos, y están diciendo estas mentiras.
No te sorprendas si por qué me pongo de pie,
Si estás harto de la mierda, levanta las manos.
Bueno, no me importa, porque a ti no te importa,
Realmente nunca te importa un carajo, sal de mi cabeza.
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Sigue mostrando tus posesiones, sigue contando todos tus millones.
¿Quien es tu dios?
¿Cuál es tu motivación?
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Esta corona es matar vidas, jugar con vidas.
Esta corona, cubierta de sangre, cubierta de mentiras.
Esta corona (esta corona, corona)
Esta corona (esta corona, corona)
Esta corona (esta corona, corona)
Esta corona (esta corona, corona)