Traducción de la letra de la canción Small Scars - Sleep in.

Small Scars (original)

I want to dream again
Oh, how I long to be led by a voice within
But if it’s all in my head then I’ll live while I’m living and rest when I’m
dead
It’s not that bad
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh, the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
I’m losing steam again
I started thinking I’m happy with where I am
But I’ll hang in the gallows for being so damn shallow
And I’ll admit there were better times
I held you close as we slept on your parents' bed
And I was dreaming of falling in love, but I knew it was all in my head
I was just desperate enough to pretend
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
To know our struggles get more difficult the harder we try
To know I’m hanging by a thread and barely getting by
So you take me home
Take a drink and take me out of these clothes
I’ve been on my own for far too long
But I won’t lose sleep
Over someone, I wouldn’t want to keep around me
So forget about me
And if I had the chance to glance upon her one last time
Well, I’d turn and look away
And if I had the chance to walk beside her one last time
Well, I’d turn and walk away

Small Scars (traducción)

quiero volver a soñar
Oh, cómo anhelo ser guiado por una voz interior
Pero si todo está en mi cabeza, entonces viviré mientras viva y descansaré cuando esté
muerto
No está tan mal
Pero no puedo evitar perder el sueño
Cuando estoy solo y demasiado profundo
Oh, los secretos que no puedo guardar
Lo siento cariño
Maldición, eres hermosa pero no eres para mí
Así que voy a la deriva a través de otra noche
No soy genial, pero me siento bien
Aunque me desgarra por dentro saber que solo me siento más solo a medida que pasan los días
Estoy perdiendo fuerza otra vez
Empecé a pensar que estoy contento con el lugar donde estoy
Pero colgaré en la horca por ser tan malditamente superficial
Y admito que hubo tiempos mejores
Te sostuve cerca mientras dormíamos en la cama de tus padres
Y estaba soñando con enamorarme, pero sabía que todo estaba en mi cabeza
Estaba lo suficientemente desesperado como para fingir
Pero no puedo evitar perder el sueño
Cuando estoy solo y demasiado profundo
Oh, los secretos que no puedo guardar
Lo siento cariño
Maldición, eres hermosa pero no eres para mí
Así que voy a la deriva a través de otra noche
No soy genial, pero me siento bien
Aunque me desgarra por dentro saber que solo me siento más solo a medida que pasan los días
Saber que nuestras luchas se vuelven más difíciles cuanto más lo intentamos
Saber que estoy colgando de un hilo y apenas sobreviviendo
Así que me llevas a casa
Toma un trago y sácame de esta ropa
He estado solo durante demasiado tiempo
Pero no perderé el sueño
Por alguien, no me gustaría estar cerca de mí
Así que olvídate de mí
Y si tuviera la oportunidad de mirarla por última vez
Bueno, me daría la vuelta y miraría hacia otro lado
Y si tuviera la oportunidad de caminar a su lado una última vez
Bueno, me daría la vuelta y me iría