Traducción de la letra de la canción Streets - Sleep in.

Streets (original)

She convinces me to take the drive
So I hop on 55 and ride to the coast
To bury another ghost in the sand
Or let it drift away in the waves
Or carry me away from here
Sometimes I want to disappear
I’m only here for the day
I had to get away
Then she lays down next to me
And she says, «Hey, why don’t you stay the night?»
Implying we don’t have to fight
About where we’ve been or what we’d done before
Because it doesn’t matter anymore
Society’s got us twisted
But we don’t have to listen to what they say
Or what they expect from us
I think we must
We’re no strangers to lust
And if we break at the first sign of pressure
Then maybe lesser people deserve to be where we are
And to feel how we feel
So tell me is this real enough for you?
Don’t tell me if this isn’t real because I don’t want to know the truth
About you, about this town
About all the love we fake or the rules we break
Because I won’t feel the same when I wake
And her legs are shaking while my heart is racing
And then she’s telling me to slow it down
Well slow it down, we’ll slow it down
Then pick it right back up
We realize that it’s close to 5:00
We’ll finally close our eyes and sleep the day away
Then I’ll try to forget your face on my way home

(traducción)

Ella me convence de tomar la unidad
Así que me subo al 55 y viajo a la costa
Para enterrar otro fantasma en la arena
O deja que se desvanezca en las olas
O llévame lejos de aquí
A veces quiero desaparecer
Solo estoy aquí por el día.
Tuve que escapar
Luego se acuesta a mi lado
Y ella dice: «Oye, ¿por qué no te quedas a pasar la noche?»
Implicando que no tenemos que pelear
Sobre dónde hemos estado o qué habíamos hecho antes
Porque ya no importa
La sociedad nos tiene torcidos
Pero no tenemos que escuchar lo que dicen
O lo que esperan de nosotros
creo que debemos
No somos ajenos a la lujuria
Y si rompemos a la primera señal de presión
Entonces tal vez las personas menores merecen estar donde estamos
Y sentir como nos sentimos
Así que dime, ¿es esto lo suficientemente real para ti?
No me digas si esto no es real porque no quiero saber la verdad
Sobre ti, sobre este pueblo
Sobre todo el amor que fingimos o las reglas que rompemos
Porque no sentiré lo mismo cuando despierte
Y sus piernas tiemblan mientras mi corazón se acelera
Y luego me dice que disminuya la velocidad
Bueno, reduzca la velocidad, lo reduciremos
Luego recógelo de inmediato
Nos damos cuenta de que son cerca de las 5:00
Finalmente cerraremos los ojos y dormiremos todo el día
Entonces intentaré olvidar tu cara de camino a casa