Traducción de la letra de la canción I. Don't Look at the Moon - Sleep Waker

I. Don't Look at the Moon (original)

I lie awake every night
Scratching at the back of my eyelids
Nothing good ever happens in the midnight hour
Sweat-soaked bed sheets
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that never clears with time
From my perspective
Things are looking fucking bleak
Search in the darkest burroughs
That’s where you’ll find me
Ooh
I cannot look away
As the light of the moon
(Helplessly pulls me)
Further
That much further from all of you
Don’t look at the moon
While the light is draining
It’s slowly killing you
Don’t look at the moon
A piece of me slowly leaving
I can’t feel myself
I can hear my breathing slowing
I can see him standing with me
Coming back
Slowly fading to black
I see in a mirror
Something paralyzing slowly looking up
It seems to take me away
Giving in to my darkest fears
I’m slowly fading
From me
I turn my head
It’s living in the silence
Don’t look in
It’s killing me
(Killing me)
Never-ending
Living in a world of suffocating silence
It slowly crushes me and brings to life this nightmare
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that hasn’t cleared with time
From my perspective
Things have become fucking bleak
Into the depths I settle
Nowhere to find me

I. Don't Look at the Moon (traducción)

Me despierto todas las noches
Rascarse la parte de atrás de mis párpados
Nunca pasa nada bueno en la hora de la medianoche
Sábanas empapadas de sudor
Que maldito disco rayado
(Maldito disco rayado)
Estado mental
Una condición que nunca desaparece con el tiempo
Desde mi perspectiva
Las cosas se ven jodidamente sombrías
Buscar en los burroughs más oscuros
Ahí es donde me encontrarás
Oh
no puedo mirar hacia otro lado
Como la luz de la luna
(Impotente tira de mí)
Más lejos
Que mucho más lejos de todos ustedes
No mires a la luna
Mientras la luz se está drenando
te esta matando lentamente
No mires a la luna
Un pedazo de mí que se va lentamente
no puedo sentirme
Puedo escuchar mi respiración más lenta
Puedo verlo parado conmigo
Regresando
Desvaneciéndose lentamente a negro
Veo en un espejo
Algo paralizante mirando lentamente hacia arriba
parece llevarme lejos
Ceder a mis miedos más oscuros
me estoy desvaneciendo lentamente
De mi parte
giro mi cabeza
es vivir en el silencio
no mires adentro
Me está matando
(Matándome)
Sin fin
Vivir en un mundo de silencio sofocante
Me aplasta lentamente y da vida a esta pesadilla
Que maldito disco rayado
(Maldito disco rayado)
Estado mental
Una condición que no ha desaparecido con el tiempo
Desde mi perspectiva
Las cosas se han vuelto jodidamente sombrías
En las profundidades me instalo
Ningún lugar para encontrarme