Traducción de la letra de la canción Melatonin - Sleep Waker

Melatonin (original)

Press my fingers against my eyes
Twist all the shapes inside my mind
You’ll all be fine, just take what we gave you
When you sleep, where does your body lie?
There is something reminding me
That it all ends tonight
My veins slowly pulling me back into the needle’s eye
Holding us down, forcing pain onto your dead eyes
You know they’re pulling me
Back into the needle’s eye
Come find me
And take your sleep
It’s not the kind you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams
You think you’ll see
The end of suffering
Just take your pill to pass the time
Look in the past
Stare in the blank face
Hallucinogens make you feel alive
Ooh!
Where do we go?
Sleep away all your life
Melatonin
Dreams haunting me
Shit!
Come find me
And take your sleep
It’s not the kind you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams

Melatonin (traducción)

Presiona mis dedos contra mis ojos
Gira todas las formas dentro de mi mente
Estarás bien, solo toma lo que te dimos
Cuando duermes, ¿dónde reposa tu cuerpo?
Hay algo que me recuerda
Que todo termine esta noche
Mis venas me empujan lentamente hacia el ojo de la aguja
Manteniéndonos abajo, forzando el dolor en tus ojos muertos
Sabes que me están tirando
De vuelta al ojo de la aguja
Ven a buscarme
Y toma tu sueño
No es del tipo que necesita, sino algo igualmente vinculante.
¿Sabemos realmente dónde están nuestros cuerpos?
¿Cuándo nos volvemos a dormir?
Solo siéntate y sumérgete en los sueños
Crees que verás
El fin del sufrimiento
Solo toma tu pastilla para pasar el tiempo
Mirar en el pasado
Mirar fijamente la cara en blanco
Los alucinógenos te hacen sentir vivo
¡Oh!
¿A donde vamos?
Duerme toda tu vida
melatonina
Sueños que me persiguen
¡Mierda!
Ven a buscarme
Y toma tu sueño
No es del tipo que necesita, sino algo igualmente vinculante.
¿Sabemos realmente dónde están nuestros cuerpos?
¿Cuándo nos volvemos a dormir?
Solo siéntate y sumérgete en los sueños