Traducción de la letra de la canción III. Don't Look at the Sun - Sleep Waker

III. Don't Look at the Sun (original)

Reality is pulling me back
Nothing leaves this place
My own thoughts, from the shadows
Pulling me away from the light
My throat is sore from the screaming
I’m not coming back
I can’t come back, I’m not worth saving
Sweat drips down my neck
And I feel him coming
Feeling so alone
Tied down to my worth
I’m never turning back
I can’t feel my soul
(A black hole)
The light is fading
I feel the soil and dirt wrap around me
Pulling me closer
I don’t think I’m alone
Falling down
I’m not too far gone
I’m not too far gone
The thing is breathing
I feel the weight on my chest
Its nails digging into me
Calling back, the eyeless being
The thing is breathing
I feel the weight on my chest
A demon, something I can’t see
The weight is real, leaning in to me
I’m lost inside this plane
Nothing save me
I can’t breathe, I can’t sleep
It’s fucking helpless
Nothing save me
Nothing save me

III. Don't Look at the Sun (traducción)

La realidad me tira hacia atrás
Nada sale de este lugar
Mis propios pensamientos, desde las sombras
Alejándome de la luz
Me duele la garganta de los gritos
no voy a volver
No puedo volver, no valgo la pena salvar
El sudor gotea por mi cuello
Y lo siento venir
Sentirse tan solo
Atado a mi valor
nunca voy a dar marcha atrás
No puedo sentir mi alma
(Un agujero negro)
La luz se está desvaneciendo
Siento que la tierra y la suciedad me envuelven
Tirando de mí más cerca
No creo que esté solo
Cayendo
no estoy muy lejos
no estoy muy lejos
La cosa es respirar
Siento el peso en mi pecho
Sus uñas se clavan en mí
Llamando de vuelta, el ser sin ojos
La cosa es respirar
Siento el peso en mi pecho
Un demonio, algo que no puedo ver
El peso es real, inclinándose hacia mí
Estoy perdido dentro de este avión
Nada me salva
No puedo respirar, no puedo dormir
es jodidamente indefenso
Nada me salva
Nada me salva