Traducción de la letra de la canción Turnaround - Sleep Waker

Turnaround (original)

Like pulling teeth
You rip them all away
You spit right in the face of the ones you were trying to save
Abandoned by love
(And embraced by the hate)
Cutting all the ties you tried so hard to make
Everybody leaves, everybody fucking leaves
It’s so convenient just to get up and walk out on me
You fucking know
You always ruin everything
Son of a bitch, you can’t stay
(You can’t stay)
So, don’t tell me I’m nothing
You’re just a man that couldn’t stand responsibility
Taking away the love we had
You fucking threw me away
Threw me away
Don’t tell me you can’t live with yourself
How can you look in the mirror
When nothing else looks back?
Never speak my name
You’re a rat
You’re just scum, try to keep me out
You don’t deserve a better life than the one you gave up
No life, no life
Abandon me
Deserter
Nothing is the same
You fucking took my life away
Nothing’s the same
You’re just a waste of my time
Keep your distance
Pulling teeth
Rip away
Pulling teeth
Rip away
Ooh!
(You took everything that meant something to me
Cut your ties and walked out, the second that you were free
I never wanted to look back, so I never did)
I’m just a fucking mistake and you’ll forget me
Pulling teeth, leaving nothing the same
That’s what you’re best at, it seems like nothing’s changed

Turnaround (traducción)

como sacar dientes
Los arrancas a todos
Escupiste justo en la cara de los que estabas tratando de salvar
Abandonado por el amor
(Y abrazado por el odio)
Cortando todos los lazos que te esforzaste tanto en hacer
Todos se van, todos jodidamente se van
Es tan conveniente levantarse y dejarme
tu jodidamente sabes
siempre arruinas todo
Hijo de puta, no puedes quedarte
(No puedes quedarte)
Entonces, no me digas que no soy nada
Eres solo un hombre que no podía soportar la responsabilidad
Quitando el amor que teníamos
Me tiraste a la basura
Me tiró lejos
No me digas que no puedes vivir contigo mismo
¿Cómo puedes mirarte en el espejo?
Cuando nada más mira hacia atrás?
Nunca digas mi nombre
eres una rata
Eres solo escoria, trata de mantenerme fuera
No mereces una vida mejor que la que dejaste
Sin vida, sin vida
Me abandona
Desertor
Nada es lo mismo
Jodidamente me quitaste la vida
Nada es lo mismo
Eres solo una pérdida de mi tiempo
Mantén tu distancia
Sacando dientes
Desgarrar
Sacando dientes
Desgarrar
¡Oh!
(Tomaste todo lo que significaba algo para mí
Corta tus lazos y saliste, en el segundo que fuiste libre
Nunca quise mirar hacia atrás, así que nunca lo hice)
Solo soy un maldito error y me olvidarás
Sacando dientes, sin dejar nada igual
Eso es lo que mejor se te da, parece que nada ha cambiado