Traducción de la letra de la canción II. Eclipse - Sleep Waker

II. Eclipse (original)

I am awake, but somehow frozen
No sound seeps from these lungs
Trapped inside a prison made of bones
I’ve seen this place before
Night after night in a cold sweat
A monolithic figure looms inside my consciousness
Dragged below, deeper than I have ever known
The veil is lifted but the weight remains unbearable
I refuse to let this consume me
I fucking want out
I want to go back to the moment laid in time where it all went dark
Obscured imagery of a slate once so clean
When does the light switch on?
Knowing the end is all too close
Slowly hanging by a thread, the hold it breaks and there’s nothing I can do to
stop it now
(My misfortune has led me astray)
Collapse under dead weight
This web I weave solidified me in place
A descendent of endless anguish
My fate decided upon arrival
I suffer
Eternal
Decay
Run for the light but it keeps away from me
Betrayed by fear
I am my own worst nightmare
Desolation to the savior I saw in me
Drag me below
Oh
I’m in hell
Forever lost in myself

II. Eclipse (traducción)

Estoy despierto, pero de alguna manera congelado
Ningún sonido se filtra de estos pulmones
Atrapado dentro de una prisión hecha de huesos
He visto este lugar antes
Noche tras noche en un sudor frío
Una figura monolítica se cierne dentro de mi conciencia
Arrastrado hacia abajo, más profundo de lo que nunca he conocido
El velo se levanta pero el peso sigue siendo insoportable
Me niego a dejar que esto me consuma
Jodidamente quiero salir
Quiero volver al momento establecido en el tiempo donde todo se oscureció.
Imágenes oscurecidas de una pizarra una vez tan limpia
¿Cuándo se enciende la luz?
Sabiendo que el final está demasiado cerca
Lentamente colgando de un hilo, el agarre se rompe y no hay nada que pueda hacer para
detenlo ahora
(Mi desgracia me ha llevado por mal camino)
Colapso bajo peso muerto
Esta red que tejo me solidificó en su lugar
Un descendiente de la angustia sin fin
Mi destino decidido a la llegada
Sufro
Eterno
Decadencia
Corre por la luz pero se aleja de mí
Traicionado por el miedo
Soy mi peor pesadilla
Desolación al salvador que vi en mí
Arrástrame abajo
Vaya
Estoy en el infierno
Perdido para siempre en mí mismo