Traducción de la letra de la canción Atlas: Touch - Sleeping At Last

Atlas: Touch (original)

When will I feel this
As vivid as it truly is,
Fall in love in a single touch,
And fall apart when it hurts too much?
Can we skip past near-death clichés
Where my heart restarts, as my life replays?
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again.
Rain or shine, I don’t feel a thing,
Just some information upon my skin.
I miss the subtle aches when the weather changed,
The barometric pressure we always blamed.
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
Invisible machinery,
These moving parts inside of me
Well, they’ve been shutting down for quite some time,
Leaving only rust behind.
Well I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again,
Oh God I want to feel again.
Down my arms, a thousand satellites
Suddenly discover signs of life.

Atlas: Touch (traducción)

¿Cuándo sentiré esto?
Tan vívido como realmente es,
Enamórate en un solo toque,
¿Y desmoronarse cuando duele demasiado?
¿Podemos saltarnos los clichés cercanos a la muerte?
¿Dónde mi corazón se reinicia, mientras mi vida se repite?
Todo lo que quiero es accionar un interruptor
Antes de que se rompa algo que no se puede arreglar.
Lo sé, lo sé, suenan las sirenas
Justo antes de que se derrumben los muros.
El dolor es un meteorólogo bien intencionado
Prediciendo a Dios lo mejor que puede,
Pero Dios quiero volver a sentir.
Llueva o truene, no siento nada,
Solo algo de información sobre mi piel.
Extraño los dolores sutiles cuando cambiaba el clima,
Siempre culpamos a la presión barométrica.
Todo lo que quiero es accionar un interruptor
Antes de que se rompa algo que no se puede arreglar.
maquinaria invisible,
Estas partes móviles dentro de mí
Bueno, han estado cerrando durante bastante tiempo,
Dejando solo óxido atrás.
Bueno, lo sé, lo sé, suenan las sirenas
Justo antes de que se derrumben los muros.
El dolor es un meteorólogo bien intencionado
Prediciendo a Dios lo mejor que puede,
Pero Dios quiero volver a sentir,
Oh Dios, quiero volver a sentir.
Por mis brazos, mil satélites
De pronto descubre signos de vida.