Traducción de la letra de la canción Mercury - Sleeping At Last

Mercury (original)

Rows of houses,
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.
I am desperate,
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself.
I talk in circles,
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue.
How to feel different.
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth.
No one can unring this bell,
Unsound this alarm, unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune.
I’ll go anywhere you want,
Anywhere you want,
Anywhere you want me.
I know the further I go,
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul.
Yet I know, if I stepped aside,
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life…
…made of precious metals,
Precious metals,
Precious metals inside.
I’ll go anywhere you want me.

(traducción)

hileras de casas,
Profundamente dormido.
Solo luces de la calle
Notificarme.
Estoy desesperado,
Si nada mas,
En un patrón de espera
Para encontrarme.
Hablo en círculos,
Hablo en círculos,
Estoy atento a las señales,
Para una pista.
Cómo sentirse diferente.
Cómo sentirse nuevo.
como ciencia ficcion
Doblando la verdad.
Nadie puede deshacer esta campana,
Haz sonar esta alarma, rompe mi corazón nuevo.
Dios sabe, soy disonancia
Esperando a ser afinado rápidamente.
Iré a donde quieras,
Donde quieras,
Donde sea que me quieras.
Sé que cuanto más lejos voy,
Cuanto más lo intento, solo mantengo mis ojos cerrados.
Y de alguna manera me he enamorado
Con este término medio a costa de mi alma.
Sin embargo, sé que si me hiciera a un lado,
Soltados los controles, me abrirías los ojos.
Que de alguna manera, todo este lío
Es solo un intento de saber el valor de mi vida...
…hecha de metales preciosos,
Metales preciosos,
Metales preciosos en el interior.
Iré a donde tú quieras.