Traducción de la letra de la canción Neptune - Sleeping At Last

Neptune (original)

Pitch black, pale blue,
It was a stained glass
Variation of the truth
And I felt empty handed.
You let me set sail
With cheap wood.
So I patched up
Every leak that I could,
'Til the blame grew too heavy.
Stitch by stitch I tear apart.
If brokenness is a form of art,
I must be a poster child prodigy.
Thread by thread I come apart.
If brokenness is a work of art,
Surely this must be my masterpiece.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how,
No I don’t know how.
I don’t know how.
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…
Pitch black, pale blue,
These wild oceans
Shake what’s left of me loose
Just to hear me cry mercy.
A strong wind at my back,
So I lift up the only sail that I have,
This tired white flag.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how, know how, know how,
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…

(traducción)

Negro azabache, azul pálido,
era un vitral
Variación de la verdad
Y me sentí con las manos vacías.
Me dejaste zarpar
Con madera barata.
Así que me remendé
Cada fuga que pude,
Hasta que la culpa se hizo demasiado pesada.
Puntada a puntada me desgarro.
Si el quebrantamiento es una forma de arte,
Debo ser un niño prodigio del cartel.
Hilo a hilo me deshago.
Si el quebrantamiento es una obra de arte,
Seguramente esta debe ser mi obra maestra.
Solo soy honesto cuando llueve.
Si lo cronometro bien, el trueno estalla
Cuando abro la boca.
Quiero decírtelo pero no sé cómo.
Solo soy honesto cuando llueve,
Un libro abierto con una página arrancada,
Y mi tinta se acabó.
Quiero amarte pero no sé cómo.
no se como,
No, no sé cómo.
no se como
Quiero amarte pero no sé cómo.
Quiero amarte…
Negro azabache, azul pálido,
Estos océanos salvajes
Sacude lo que queda de mí suelto
Sólo para oírme clamar piedad.
Un fuerte viento a mi espalda,
Así que levanto la única vela que tengo,
Esta bandera blanca cansada.
Solo soy honesto cuando llueve.
Si lo cronometro bien, el trueno estalla
Cuando abro la boca.
Quiero decírtelo pero no sé cómo.
Solo soy honesto cuando llueve,
Un libro abierto con una página arrancada,
Y mi tinta se acabó.
Quiero amarte pero no sé cómo.
no sé cómo, sé cómo, sé cómo,
Quiero amarte pero no sé cómo.
Quiero amarte…