Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Sleeping Giant

Eyes Wide Open (original)

They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
I’m still screaming out
They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
«You better pray»!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic.
And all the church doors they stay closed
Because I testify.
They preach sermons but still don’t know.
The fanatical forerunner.
I prepare the way.
I speak a message of truth.
Take heed
I mean what I say.
«You better pray»!
«You better pray»!
So hide yourself in the darkness.
Keep your prayers to yourselves,
Because any fool can pray
Just to get recognized by someone else.
The secret life of fanatics,
They can stand on their own
Because they recognize the church doors stay closed.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
We pray with our eyes open to see the victims of injustice.
I’m not just one man
All heaven stands with me.
I’ve got a message for the world:
It’s not just us!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!

(traducción)

Intentan silenciar mi voz,
Intentan sujetarme.
Pero todavía estoy gritando
todavía estoy gritando
Intentan silenciar mi voz,
Intentan sujetarme.
Pero todavía estoy gritando
«Mejor reza»!
Me llaman fanático
Porque puedo valerme por mi cuenta.
Hablo revivalista.
Tengo este fuego encerrado en mis huesos.
Me llaman fanático.
Y todas las puertas de la iglesia permanecen cerradas
Porque yo testifico.
Predican sermones pero todavía no saben.
El precursor fanático.
preparo el camino.
Hablo un mensaje de verdad.
ten cuidado
Me refiero a lo que digo.
«Mejor reza»!
«Mejor reza»!
Así que escóndete en la oscuridad.
Guarden sus oraciones para ustedes mismos,
Porque cualquier tonto puede rezar
Solo para ser reconocido por otra persona.
La vida secreta de los fanáticos,
Pueden valerse por sí mismos
Porque reconocen que las puertas de la iglesia permanecen cerradas.
Me llaman fanático
Porque puedo valerme por mi cuenta.
Hablo revivalista.
Tengo este fuego encerrado en mis huesos.
Oramos con los ojos abiertos para ver a las víctimas de la injusticia.
no soy solo un hombre
Todo el cielo está conmigo.
Tengo un mensaje para el mundo:
¡No somos solo nosotros!
Me llaman fanático
Porque puedo valerme por mi cuenta.
Hablo revivalista.
Tengo este fuego encerrado en mis huesos.
Me llaman fanático
Porque puedo valerme por mi cuenta.
Hablo revivalista.
Tengo este fuego encerrado en mis huesos.
«Mejor reza»!
«Mejor reza»!
«Mejor reza»!
«Mejor reza»!