Traducción de la letra de la canción Where the Light Is Bleeding - Sleeping Romance

Where the Light Is Bleeding (original)

All the pain I’ve born
Remainds me of wath I’ve done
Here the world is dark
Inside my eyes
No more will to cry
This land is full of whispers
And i wonder why I’ve lost my way home
Look back and see
Where the light is bleeding
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep
There is no more time
Darkness covers my life
I can’t tell anymore
What’s wrong and what’s righ
Only dust can’t hide
The change i wish in my heart
And the thoughts are lost
They cry out too loud
Look back and see
Where the light is bleeding
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep
I’m so close to the edge
The void seems to call me
I won’t fall down
I don’t know what’s wrong
But look at me now, somehow
Feeling the light and trusting
It’s not all in vain, by now
A burning fire is growing
And warming my mind
I shout!
Then look back and see
All your darkest fears
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep

Where the Light Is Bleeding (traducción)

Todo el dolor que he nacido
me queda de lo que he hecho
Aquí el mundo es oscuro
Dentro de mis ojos
No más ganas de llorar
Esta tierra está llena de susurros
Y me pregunto por qué he perdido mi camino a casa
Mirar hacia atrás y ver
Donde la luz está sangrando
La tormenta silenciosa sobre mí
esta rompiendo mis sueños
Y las lluvias caen
Mis lágrimas corren por las hojas
La oscuridad sangrante en mí
me esta atando los pies
Y no puedo seguir
Estoy perdido en lo profundo
no hay mas tiempo
La oscuridad cubre mi vida
no puedo decir mas
Qué está mal y qué está bien
Solo el polvo no puede esconderse
El cambio que deseo en mi corazón
Y los pensamientos se pierden
Ellos gritan demasiado fuerte
Mirar hacia atrás y ver
Donde la luz está sangrando
La tormenta silenciosa sobre mí
esta rompiendo mis sueños
Y las lluvias caen
Mis lágrimas corren por las hojas
La oscuridad sangrante en mí
me esta atando los pies
Y no puedo seguir
Estoy perdido en lo profundo
Estoy tan cerca del borde
El vacío parece llamarme
no me caeré
No se lo que está mal
Pero mírame ahora, de alguna manera
Sintiendo la luz y confiando
No todo es en vano, por ahora
Un fuego ardiente está creciendo
Y calentando mi mente
¡Yo grito!
Entonces mira hacia atrás y mira
Todos tus miedos más oscuros
La tormenta silenciosa sobre mí
esta rompiendo mis sueños
Y las lluvias caen
Mis lágrimas corren por las hojas
La oscuridad sangrante en mí
me esta atando los pies
Y no puedo seguir
Estoy perdido en lo profundo