Traducción de la letra de la canción Brothl Hunting - Slim Twig

Brothl Hunting (original)

Since when
You been a backroom betty?
With the sleeves rolled up
And the gunmetal sweaty
And the handyman’s ready
Just to coruscate baby
And you snake charmer shake it for him
You took it on a whim?
How convincing…
Was he sharkskin swimming
Looking for some pretty
And you grandpiano fall from the air
I bet ya said yes twice
'Fore the split of a hair
Come n' git it lady!
Fading in the porch light
Haunting like a loose kite
'Fore i pulled the lost knife
Jailcell scratchin'
Carving days into patterns
Till i tesselate a tattered, battered
Banshee-breathing portrait of you
You wanna have the last laugh
You wanna love me half-mast
You wanna cold cut me
Wanna ring metal cuff me
Well ya can’t come back
Less ya take off that sack
Lord knows that i bought it for you
Feel the cold stone cuttin
Lying bare west of the river
On the cold peak rusting
Well you can’t come back
Less you cuss that you love me
Better cuss that you love me
No you can’t sleep warm tonight
I walked into the cellar
Heavy with a blade
Smelled the mildewy mattress
Lookin' for my maid
It was there that she varied
It was there that she varied
And it’s there that he’s buried today

Brothl Hunting (traducción)

Desde cuando
¿Has sido una Betty de trastienda?
Con las mangas arremangadas
Y el bronce sudoroso
Y el manitas está listo
Solo para alegrar al bebé
Y tú, encantador de serpientes, agítalo por él
¿Lo tomaste por capricho?
Que convincente...
¿Estaba nadando con piel de tiburón?
Buscando algo bonito
Y tu piano de cola cae del aire
Apuesto a que dijiste que sí dos veces
'Antes de la división de un cabello
¡Ven y tómalo, señora!
Desvaneciéndose en la luz del porche
Inquietante como una cometa suelta
Antes de sacar el cuchillo perdido
Cárcel rascándose
Tallando días en patrones
Hasta que tessellate un andrajoso, maltratado
Retrato tuyo que respira en Banshee
Quieres tener la última risa
Quieres amarme a media asta
¿Quieres cortarme en frío?
¿Quieres sonar con un puño de metal?
Bueno, no puedes volver
Menos te quitas ese saco
Dios sabe que lo compré para ti
Siente la piedra fría cortando
Yaciendo desnudo al oeste del río
En el frío pico oxidado
Bueno, no puedes volver
Menos maldices que me amas
Mejor maldice que me amas
No, no puedes dormir caliente esta noche.
entré en el sótano
Pesado con una hoja
Olía el colchón mohoso
Buscando a mi criada
Fue allí donde varió
Fue allí donde varió
Y es allí donde está enterrado hoy.