Traducción de la letra de la canción Maudlin Jack - Slim Twig

Maudlin Jack (original)

Dear friend karnivale
And confidant kabaret
Among us pooled 14 knives
And to me what did they say?
Oh i being me
Being a real maudlin jack — they says
'Go to m’ladies foxskin chambers
With a rook and a pack'
They says 'go to m’ladies foxskin chambers
With an axe and a rack'
Oh novella!
The psychedelia
It dovetails and it spirals
'Hind my eyes
I’s that glass-eyed knifeman
Bleeding scarlet on your chipped tile!
I’s that man with heartbreaker
In the back
A rook and a pack
An axe and a rack!
Well just then karnivale, kabaret
And a coupla devilish crooks
Were hummin on the corner
I come out cut and hooked
'Well she looked me in the eye
I’s buzzin
I’s aflame
She see my ginger antonym
And she a charlatan liar
Then i heard a crash
I heard a crash
Oh!
raven you got me
Yes raven you got me
Oh yeah!
Well he threw me a spade
So i struck him
I struck him
And i’s burnin
I’s aflame
I’s hummin
I’s buzzin
Oh yeah
Oh yeah
Oh ascension, ascension
Don’t call me by my first name
My first name
I’s burnin
I’s aflame
Is hummin
I’s hummin
Oh i heard a crash
I heard a crash
I heard a crash
So I
I struck him
I struck him

Maudlin Jack (traducción)

Querido amigo karnivale
Y confidente cabaret
Entre nosotros juntó 14 cuchillos
¿Y a mí qué me dijeron?
Oh, yo soy yo
Ser un verdadero gato sensiblero, dicen
'Ve a las cámaras de piel de zorro de mis damas
Con torre y jauría
Dicen 'ir a las cámaras de piel de zorro de mis damas
Con un hacha y un potro'
¡Oh novela!
la psicodelia
Encaja y gira en espiral
'Detrás de mis ojos
Soy ese cuchillo con ojos de vidrio
¡Sangrando escarlata en tu baldosa astillada!
Soy ese hombre con rompecorazones
En la espalda
Una torre y un paquete
¡Un hacha y un potro!
Bueno, en ese momento karnivale, kabaret
Y un par de ladrones diabólicos
estaban tarareando en la esquina
salgo cortado y enganchado
'Bueno, ella me miró a los ojos
estoy zumbando
estoy en llamas
Ella ve mi antónimo de jengibre
Y ella una mentirosa charlatana
Entonces escuché un choque
Escuché un choque
¡Vaya!
cuervo me tienes
Sí, cuervo, me tienes
¡Oh sí!
Bueno, él me tiró una pala
Así que lo golpeé
lo golpee
y estoy ardiendo
estoy en llamas
estoy tarareando
estoy zumbando
Oh sí
Oh sí
Oh ascensión, ascensión
No me llames por mi nombre
Mi primer nombre
estoy ardiendo
estoy en llamas
es hummin
estoy tarareando
Oh, escuché un choque
Escuché un choque
Escuché un choque
Asique
lo golpee
lo golpee