Traducción de la letra de la canción Tremble Tongue - Slim Twig

Tremble Tongue (original)

Crick-crack-crick!
My bones in the mist
Tin-tack-tremble
S’i cling to my pebble
From what tree d’i tumble
To be strung so a’jumble
Outside i’m ballin
I been lollygagged
Yes i’m fallin
Well i’m bare — to the marrow!
Yes i quiver-core, and i tremble
Oh let me assemble —
I tremble, i tremble
Please let me assemble
Please crown me
Drubbed and unlikely
Oh they gazed at the sight a’me
I been seen at the saw
I ate from the trough
I’m nauseous, i twitch, and i stammer
Oh lower your hammer
I stammer, i stammer
Please lower your hammer
Please cuff me!
To have and to hell
My woebegone shell
Who emoted me votive?
I’ll kill him!
Oh fuck-fin-flask
This heartbeat’s my last
Can i jump ship
Or will i merely tread water?
Oh fodder thing — misery string
My body missing thing,
I lost my ship and i’m missing!
Outside i’m ballin
I been lollygagged
Yes i’m fallin
Well i’m bare — to the marrow!
Oh i quiver-core, and i tremble
Oh let me assemble —
I tremble, i tremble
Let me assemble
Please crown me
Hip hip horray in a slip my lip brays
Hip hip horray
Without quip i do say
Today i float free
Someone has called to me
Mastered i glide
I am healthless
Breathless and healthless
My rapture did end all this
We drink
We drink!

(traducción)

¡Crick-crack-crick!
Mis huesos en la niebla
Tin-tack-temblar
Si me aferro a mi guijarro
De qué árbol d'i caigo
Estar ensartado en un revoltijo
Afuera estoy bailando
he estado holgazaneando
si, me estoy cayendo
Bueno, estoy desnudo, ¡hasta la médula!
Sí, me estremezco, y tiemblo
Oh, déjame reunirme—
tiemblo, tiemblo
Por favor, déjame montar
por favor coroname
Golpeado e improbable
Oh, contemplaron la vista a'me
Me han visto en la sierra
comí del abrevadero
Tengo náuseas, me estremezco y tartamudeo
Oh, baja tu martillo
tartamudeo, tartamudeo
Por favor, baja tu martillo
¡Por favor, esposame!
Tener y al diablo
mi caparazón afligido
¿Quién me emocionó votivo?
¡Lo mataré!
Oh, matraz de aleta de mierda
Este latido es mi último
¿Puedo saltar del barco?
¿O simplemente me mantendré a flote?
Oh cosa de forraje - cadena de miseria
A mi cuerpo le falta algo,
¡Perdí mi nave y me estoy perdiendo!
Afuera estoy bailando
he estado holgazaneando
si, me estoy cayendo
Bueno, estoy desnudo, ¡hasta la médula!
Oh, me estremezco, y tiemblo
Oh, déjame reunirme—
tiemblo, tiemblo
Déjame montar
por favor coroname
Hip hip horray en un desliz mi labio rebuzna
hip hip horray
Sin broma, sí digo
Hoy floto libre
Alguien me ha llamado
Me deslizo dominado
estoy sin salud
Sin aliento y sin salud
Mi éxtasis terminó con todo esto
Bebemos
¡Bebemos!