Traducción de la letra de la canción Tormen - Slim Twig

Tormen (original)

Tormen, he was a snake-oil salesman
Took a lesion, a stake and
Three fucking greasy henchman
And if on one friendless night
He were to call you a brethren
I would run my brother
Gun my brother till your sweat it is relentless
He was well versed
In witnesses and vintage carbines
He drove a long black hearse with a harlot
And a chaffeur
And he’d show me a good time
On a sunday night
But i’d have to clean up the mess
And i had to learn how to fight
Well, i saw a lot that night
I saw a lot that night
And i fought for my life
With a glass-fashioned knife
When he speaks of blood
It’s your vital not your kin
Oh much is slit over misintention
Let me speak to you of my intention
I’m a chat intervention
Let me speak to you of attention
I take my attention
Hammer it to a nickel
In the glass house
The gutter
The gutter
The gutter
The gutter
Tormen
Tormen
I said tormen
He was a cannibal
Tormen and his brazen gang
And a torch in hand
And a vernacular of pain
With a carboy and
A half full demijohn
Well he took me by the nape
(I had my blue leather on)
And i said
«No, i am that mercy mercenary!»

(traducción)

Tormen, era un vendedor de aceite de serpiente
Tomó una lesión, una estaca y
Tres malditos secuaces grasientos
Y si en una noche sin amigos
Él fuera a llamarte un hermano
correría a mi hermano
Arma a mi hermano hasta que tu sudor sea implacable
estaba bien versado
En testigos y carabinas antiguas
Conducía un coche fúnebre largo y negro con una ramera
y un chofer
Y él me mostraría un buen momento
En un domingo por la noche
Pero tendría que limpiar el desastre
Y tuve que aprender a pelear
Bueno, vi mucho esa noche
vi mucho esa noche
Y luché por mi vida
Con un cuchillo de cristal
Cuando habla de sangre
Es tu vital, no tu pariente.
Oh, mucho se corta por la mala intención
Déjame hablarte de mi intención
Soy una intervención de chat
Déjame hablarte de la atención
tomo mi atencion
Martillearlo a un centavo
En la casa de cristal
la cuneta
la cuneta
la cuneta
la cuneta
Tormen
Tormen
yo dije tormentos
el era un canibal
Tormen y su pandilla descarada
Y una antorcha en la mano
Y una lengua vernácula del dolor
Con una bombona y
Una damajuana medio llena
Pues me tomó por la nuca
(Tenía mi cuero azul puesto)
Y yo dije
«¡No, yo soy ese mercenario de la misericordia!»