Traducción de la letra de la canción Gate Hearing! - Slim Twig

Gate Hearing! (original)

Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the shirt thats parched so white
That you can see nothin but my white wing flight
Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the shoes so black and sharp
That you can’t hear nothin but the shreik of a harp
Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the shirt thats parched so white
That you can see nothin but my white wing flight
Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the shoes so black and sharp
That you can’t hear nothin but the shreik of a harp
I don’t wanna be the man who bleeds
With his skin so wet
That you can’t see the need
Of takin him back
Right into your arms
And tellin him
'Baby never done me no harm'
Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the hair so slick and styled
That their ain’t another man for at least 10 miles
Don’t wanna be the man that broke her
I wanna be that eloquent smoker:
With the pants so thin and tight
That you can’t thinka nothin but the sultry night
Don’t wanna be that man of sin
With a cutthroat at your door
But you won’t let him in
I’m according all my might
Just to make things right
I repent my repe-repetitions
I don’t wanna be the man who bleeds
With his skin so wet
That you can’t see the need
Of takin him back
Right into your arms
And tellin him
'Baby never done me no harm'
Don’t wanna be that man of sin
With a cutthroat at your door
But you won’t let him in
I’m according all my might
Just to make things right
I repent my repe-repetitions
I dont wanna be the man who bleeds
With his skin so wet
That you can’t see the need
Of takin him back
Right into your arms
And tellin him
'Baby never done me no harm'
Don’t wanna be that man of sin
With a cutthroat at your door
But you won’t let him in
I’m according all my might
Just to make things right
I repent my repe-repetitions
Oh lord im coming on up
Won’t you tell my baby please to save me a spot
I’m comin on up
I’m comin on up
I’m shining
Oh lord can i sip from the cup?
Don’t you dare tell my baby im a miserable fuck
I’m shakin on in
I’m shakin on in
Im blinding
Oh lord im coming on up
Won’t you tell my baby please to save me a spot
I’m comin on up
I’m comin on up
I’m shining
Oh lord can i sip from the cup?
Don’t you dare tell my baby im a miserable fuck
I’m shakin on in
I’m shakin on in
I’m blinding
Oh lord im coming on up
Won’t you tell my baby please to save me a spot
I’m comin on up
I’m comin on up
I’m shining
Oh lord can i sip from the cup?
Don’t you dare tell my baby im a miserable fuck
I’m shakin on in
I’m shakin on in
I’m blinding

(traducción)

No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con la camisa que está reseca tan blanca
Que no puedes ver nada más que el vuelo de mi ala blanca
No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con los zapatos tan negros y afilados
Que no puedes escuchar nada más que el chillido de un arpa
No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con la camisa que está reseca tan blanca
Que no puedes ver nada más que el vuelo de mi ala blanca
No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con los zapatos tan negros y afilados
Que no puedes escuchar nada más que el chillido de un arpa
No quiero ser el hombre que sangra
Con su piel tan mojada
Que no puedes ver la necesidad
De recuperarlo
Justo en tus brazos
y decirle
'El bebé nunca me hizo ningún daño'
No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con el pelo tan liso y peinado
Que no hay otro hombre por al menos 10 millas
No quiero ser el hombre que la rompió
Quiero ser ese fumador elocuente:
Con los pantalones tan finos y apretados
Que no puedes pensar en nada más que en la noche bochornosa
No quiero ser ese hombre de pecado
Con un asesino en tu puerta
Pero no lo dejarás entrar
Estoy de acuerdo con todas mis fuerzas
Solo para hacer las cosas bien
me arrepiento de mis repe-repeticiones
No quiero ser el hombre que sangra
Con su piel tan mojada
Que no puedes ver la necesidad
De recuperarlo
Justo en tus brazos
y decirle
'El bebé nunca me hizo ningún daño'
No quiero ser ese hombre de pecado
Con un asesino en tu puerta
Pero no lo dejarás entrar
Estoy de acuerdo con todas mis fuerzas
Solo para hacer las cosas bien
me arrepiento de mis repe-repeticiones
No quiero ser el hombre que sangra
Con su piel tan mojada
Que no puedes ver la necesidad
De recuperarlo
Justo en tus brazos
y decirle
'El bebé nunca me hizo ningún daño'
No quiero ser ese hombre de pecado
Con un asesino en tu puerta
Pero no lo dejarás entrar
Estoy de acuerdo con todas mis fuerzas
Solo para hacer las cosas bien
me arrepiento de mis repe-repeticiones
Oh señor, estoy subiendo
¿No le dirás a mi bebé, por favor, que me guarde un lugar?
voy a subir
voy a subir
estoy brillando
Oh señor, ¿puedo sorber de la taza?
No te atrevas a decirle a mi bebé que soy un miserable
Estoy temblando en
Estoy temblando en
estoy cegando
Oh señor, estoy subiendo
¿No le dirás a mi bebé, por favor, que me guarde un lugar?
voy a subir
voy a subir
estoy brillando
Oh señor, ¿puedo sorber de la taza?
No te atrevas a decirle a mi bebé que soy un miserable
Estoy temblando en
Estoy temblando en
estoy cegando
Oh señor, estoy subiendo
¿No le dirás a mi bebé, por favor, que me guarde un lugar?
voy a subir
voy a subir
estoy brillando
Oh señor, ¿puedo sorber de la taza?
No te atrevas a decirle a mi bebé que soy un miserable
Estoy temblando en
Estoy temblando en
estoy cegando