Traducción de la letra de la canción Birds in the Cage - SLO

Birds in the Cage (original)

Stranger than madness, the exile of night
The slow steady turning of that lonely flight
I gotta get up face the morning, sweet daylight again
Surrender to knowing, we’re fated to pretend
Could it be, could it be, could it be
That we are always somewhat close to breaking?
Could it be, could it be, could it be
That we’re the birds in the cage just masquerading?
Oh, no body knows the way that I’ve been hurting
Could it be, could it be, could it be
That we are sitting up against at the same walls?
And that is crazy, no no
A stranger to sadness, the air as it rests
Slow rise and falling on my beating chest
If everything else turns to nothing, then who’s gonna know?
The way I adored you, as I let you go
As I let you go
Could it be, could it be, could it be
That we are always somewhat close to breaking?
Could it be, could it be, could it be
That we’re the birds in the cage just masquerading?
Oh, no body knows the way that I’ve been hurting
Could it be, could it be, could it be
That we are sitting up against at the same old?
And that is crazy, no no

(traducción)

Más extraño que la locura, el exilio de la noche
El giro lento y constante de ese vuelo solitario
Tengo que levantarme para enfrentar la mañana, dulce luz del día otra vez
Ríndete a saber, estamos destinados a fingir
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que siempre estamos algo cerca de romper?
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que somos los pájaros en la jaula disfrazados?
Oh, nadie sabe la forma en que he estado sufriendo
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que estamos sentados contra las mismas paredes?
Y eso es una locura, no no
Un extraño a la tristeza, el aire mientras descansa
Sube y baja lentamente en mi pecho palpitante
Si todo lo demás se convierte en nada, ¿quién lo sabrá?
La forma en que te adoré, como te dejé ir
Como te dejo ir
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que siempre estamos algo cerca de romper?
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que somos los pájaros en la jaula disfrazados?
Oh, nadie sabe la forma en que he estado sufriendo
Podría ser, podría ser, podría ser
¿Que estamos sentados frente a lo mismo de siempre?
Y eso es una locura, no no